游惠山记

译文及注释

译文
　　我生性疏放洒脱，忍受不了拘束，不巧又染上了苏东坡、王安石那样的癖好，只要闭门待上一天，浑身就像坐在热炉上一样难受。因此即便霜天黑夜，事务繁杂纷乱，我的心意也没有一刻不在宾客相伴、徜徉山水之间。我病愈之后，居住在锡城，门前没有来访的足迹，整日只把读书当作正事。然而浅显易懂的书，本就不值得品读，艰深晦涩的书读起来又让人心里不畅快。其他像《史记》、杜诗、《水浒传》、元人杂剧这类让人舒心的书，又都是我向来读腻了的。况且病愈后的人，精神和眼力又能有多少，怎能长时间费力地捧着一本书呢？邻居有位朱老翁，擅长说书，与世俗的说书方式截然不同，听他说书能让人身心舒畅。每次看书的间隙，我便

展开阅读全文

创作背景

　　本文是作者于万历二十五年（1597年）辞官寓居无锡期间创作的散文，属其山水小品系列代表作之一。作者作为公安派核心人物，主张“独抒性灵”，该文即为其解官初期融合个人体验与山水抒怀的游记作品。