译文
女娲炼石补天的传说本就荒唐不经,又在这荒诞人世,铺演出大荒山顽石入世的尘缘故事。
它失却了原本清虚幽玄的本真境界,幻化成形,依附上这凡俗污浊的肉体躯壳。
须知气运衰败之时,金饰也会褪去华彩;可叹时运乖舛之际,宝玉也将黯淡无光。
到头来白骨堆积如山,无人记得生前姓名,不过都曾是锦衣公子与红粉佳人罢了。
注释
女娲炼石:传说远古的时候,天塌坏了,女娲氏炼五色石把天修补了起来。《淮南子·览冥训》:“往古之时,四极(四条撑着天的柱子)废,九州裂,天不兼覆(因崩坏而不能把地都盖住),地不周载(因塌陷而不能载负万物)。火爁焱(猛烈延
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

下载PDF
查看PDF效果