浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中

郑文焯〔清代〕

一半黄梅杂雨晴，虚岚浮翠带湖明，闲云高鸟共身轻。
山果打头休论价，野花盈手不知名，烟峦直是画中行。

完善

译文及注释

译文
梅子刚黄了一半，天气时晴时雨。山间雾气缥缈朦胧，翠绿的林木像翻涌的碧浪，与澄澈明净的湖水相互映衬。悠闲的云朵、高翔的飞鸟，都显得体态轻盈。
枝头山果偶然落在头上，也不必去问它的价钱；随手采得满捧野花，却叫不出它们的名字。四周尽是烟霭笼罩的山峦，我们仿佛正行走在一幅绝美的画卷之中。

注释
石楼、石壁、邓尉山：均在江苏吴县西南，因汉代邓尉隐居于此而得名。
岚：山里的雾气。
湖：指太湖。

参考资料：完善

1、清词三百首今译，弓保安.陕西：陕西人民出版社，528页

简析

　　此词上片笔笔描春，却又字字含情，于空灵恬淡之中见出词人的人格和志趣审美，有一种隐逸之思；下片写游山之奇趣和总体感受。整首词以细腻的笔触勾勒出一幅清新脱俗、意境悠远的画卷，表达了词人对眼前景致的极度赞叹与认同，也透露出他对这种超脱世俗、亲近自然生活的无限向往。

赏析

　　这首词作是郑文焯于光绪二十五年（1899年），偕友人张嵌（号石楼）、王善（号石壁）同游苏州邓尉山时所作的纪游之篇。邓尉山坐落于今苏州光福镇，因东汉司徒邓尉曾隐居于此得名，又因早春遍山梅花、暗香浮动而素有“香雪海”的美称。郑文焯本就不热衷仕途，曾在江苏幕府辗转四十余年，晚年更在苏州营建樵风别墅，逝后亦葬于邓尉山，足见他与这座山有着极深的情缘。加之此地本是古人隐居之所，与三两好友同游其间，词作中自然便生出了隐居乐道、闲适恬静的意绪，也契合了郑词一贯的萧散隐逸之风。

　　上片以暮春景致入笔，笔笔绘春却字字含情，于空灵恬淡间尽显词人的人格志趣。梅子半青半黄，恰逢暮春时节，天气时晴

展开阅读全文 ∨

郑文焯

郑文焯（1856～1918）晚清官员、词人。字俊臣，号小坡，又号叔问，晚号鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人，别署冷红词客，尝梦游石芝崦，见素鹤翔于云间，因自号石芝崦主及大鹤山人，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍，而托为郑康成裔，自称高密郑氏。光绪举人，曾任内阁中书，后旅居苏州。工诗词，通音律，擅书画，懂医道，长于金石古器之鉴，而以词人著称于世，其词多表现对清王朝覆灭的悲痛，所著有《大鹤山房全集》。► 356篇诗文　 ► 16条名句

完善

猜您喜欢

元夕无月

丘逢甲〔清代〕

满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！

三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。

完善

数峰亭记

戴名世〔清代〕

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑一亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

完善

老叟斥牛

纪昀〔清代〕

　　雍正初，李家洼佃户董某，父死，遗一牛，老且跛，将卖于屠肆。牛逸至其父墓前，伏地僵卧，牵挽鞭捶，皆不起。村人闻是事，络绎来视，忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛曰：“其父堕河，何预尔事？使随波漂流，充鱼鳖食，岂不大善？尔无故多事，引之使出，多活十余年，致其奉养，死而买棺葬。且留此一坟，岁需祭扫，为董氏之孙无穷累，尔大罪矣！尔就死，活该！”盖董某之父尝坠河中，牛随之跃入，牵其尾得脱险也。董某初不知其事，闻之大惭，自打颊曰：“我乃非人也！”急引牛而归。老牛数月后病死，泣而埋之。

完善