永遇乐·舟中感旧

徐灿〔清代〕

无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛，如共人凄切。

完善

写花写鸟写景

译文及注释

译文
桃花依旧含笑，燕子仍然起舞，这样的春景已经多年没见到了。那些再度出仕新朝的人，往事都不堪再提。近水边，夕阳下，宝剑化龙归去，壮志未酬，踪迹全无，这场巨变中，流尽了多少英雄的泪血。江山依旧，但事业未成，无法报国，只留下千古遗恨，一切繁华与豪情都抛开吧。
当年名噪一时的黄金台、白玉楼，如今夜夜只剩下明月相伴，显得格外冷落。垂杨在春天时枝条如黄金缕般鹅黄嫩绿，你休要笑它现在已成枯杨断柳。那些秾桃艳李，所有的粉白黛绿都不见了。世事无常，如同天上的云彩变幻不定，人生就像随风飘去的柳絮，所有的盛衰兴亡，都交给那群失群断侣的哀猿去悲泣了。北京城外的西山依旧在那里，只是西山的景

展开阅读全文

创作背景

　　顺治二年（1645年），陈之遴出仕清朝。不久，徐灿携子女北上京师，与之团聚。这首词或即作于此番北上途中，与《南乡子·秋雨》同时。题为“感旧”，是因为作者十年前曾有北京之行。今日重来，桃花无恙，燕子依然，但人事全非，旧悲新愁纷至沓来，尽寓于此一篇小词之中。

参考资料：完善

1、叶嘉莹．《迦陵说词讲稿》：北京大学出版社，2007.03：第300页-第302页

简析

　　这首词是舟中行旅感叹怀旧的词作。词的上片感叹故国的豪华眨眼间抛尽，下片抒发因故国覆亡而愁苦沉郁的心情。词中主要通过景物、山川和典故来抒发故国之思、兴亡之感，不无悲壮之语，但更多的是悲咽凄切，采取引而不发、含而不吐的表达方式，发出肝肠寸断的哀音。

完善

赏析

　　赏析开头从桃花、燕子写起，春风中桃花盛开，燕子飞舞，仿佛没有经历过人世沧桑，依旧如从前。但紧接着“春景都别”一句道出真相：除了这桃花燕子安然无恙，其他一切都已改变。在诗人眼中，所有春景都与昔日不同，这实在是一种痛楚的发现。这里的桃花、燕子只是陪衬，如同画中的一点亮色，反而把大片暗色衬托得更鲜明。

　　接着连用两个典故——“前度刘郎”和“重来江令”，既表示重游之意，也暗含人世变迁、恍如隔世的感慨。所以紧接着就是“往事何堪说”。其中包含多少家事、国事，桩桩件件都令人伤心痛心，因而只用“何堪说”三字带过，欲说还休，欲吐又止，内心的沉痛不难想见。

　　“逝水残阳，龙归

徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。