江城子·咏史

纳兰性德〔清代〕

湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时。若问生涯原是梦，除梦里，没人知。

完善

译文及注释

译文
潮湿的云笼罩在巫山的几座山峰之上。远远望去，山影显得凄凉迷茫，让人疑惑不定。既不像雾霭，也不是朝云，应是巫山神女快要出现时候的祥瑞之云。如果问起神女的生活，那就如同梦幻一样，除非是在梦里，在现实世界是没人能够知晓的。

注释
湿云：含有水汽的云，即将要下雨的浓云。
数峰：这里指巫山。
凄迷：景物凄凉迷茫。
非雾非烟：祥瑞的云。
神女：指巫山神女。
生涯：生活。

创作背景

　　词人于康熙十六年十七年（1678）五月初随从康熙帝巡视郊畿，在回归的途中经过巫山，思念之情油然而生，写下了这首词

参考资料：完善

1、张觅·一往情深深几许·南京：江苏凤凰文艺出版社，2019

简析

　　《江城子·咏史》是一篇咏史之作，开头使用景语，营造了一种沉闷压抑的氛围；接下一句再加以渲染，透出淡淡的幽怀伤感，景中含情；接着引用楚襄王梦神女的典故，进一步烘托这梦幻一般的感受；结句点明这感受唯有自己能知，表达了凄迷寂寞、悲凉伤感的心情。全诗突出词人的心灵感受，借古代神话的爱情悲剧，概括古往今来的情感失落，抒发了迷惘悲凉的意绪。

赏析

　　这首词是一篇咏史之作，其写法与一般的咏史不同，本词没有从某一历史人物或历史事件作为触媒入手，而是描写了作者自己的一种心灵感受，突出了如梦幻之感的独特体验。本词借巫山神女之故事，咏男女之间迷蒙的情事，似与史实无所关涉，词中所言，是作者对人间情事有所感，这种感觉似花非花，似雾非雾，道不明，理不清。

　　以景语起首，“湿云全压数峰低”，是运用了传统水墨山水画的“破墨”技法，使得词作从一开始就萦绕在如梦如幻的凄迷意境之中，在读者的心灵上产生了强烈的悬疑感。就在读者都沉浸在“湿云全压数峰低”这般“非雾非烟”的景象中时，词人又陡生奇特的想象，推出翩然而至的巫山神女，一句“神女欲来时”

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。