刘九法曹郑瑕丘石门宴集

译文及注释

译文
澄澈的潭水深不见底，这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。
官吏们骑着马，乘着雅兴，来到这富有野趣的山林。
两位能力强的官吏珠联璧合，这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。
天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。

注释
萧然：空寂，这里指环境清幽。
掾曹：佐治官吏称“掾”，职官治事分科称“曹”。两者并用，指担任低级官职的人。
一金：并非实质，就是用来表示宴席昂贵。唐代一般用“钱”计量费用。一两白银绝非小数目。
龙吟：比喻笛声优美。

展开阅读全文

译文及注释

译文
澄澈的潭水深不见底，这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。
官吏们骑着马，乘着雅兴，来到这富有野趣的山林。
两位能力强的官吏珠联璧合，这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。
天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。

注释
萧然：空寂，这里指环境清幽。
掾曹：佐治官吏称“掾”，职官治事分科称“曹”。两者并用，指担任低级官职的人。
一金：并非实质，就是用来表示宴席昂贵。唐代一般用“钱”计量费用。一两白银绝非小数目。
龙吟：比喻笛声优美。

简析

　　《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是一首五言律诗。诗的首联以秋水的清澈深邃，比喻心境的明净高远；颔联说诗人带着逸兴出游，策马直奔荒林；颈联赞美宴会上的人才华出众、治理有方，也写出宴会的盛况；尾联造出一种宁静而深远的意境，使整幅画面更加生动。全诗语言清新，热情洋溢，富有盎然诗意。