阳湖道中

张问陶〔清代〕

风迴五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。

完善

春天写景

译文及注释

译文
春风拂动，竿顶的五两测风羽随之轻转，时令正逢三月阳春。双桨平稳划行，在蔚蓝澄澈的水面拖出柔缓的水痕。
桃花攒足了百分的明艳烂漫，柳色漾开千分的鲜翠葱茏。艳丽的红与鲜亮的翠交相辉映，绘就了江南春日的如画风光。

注释
阳湖：旧县名，在今江苏常州。
迴：动词，指风转动。
五两：即侯风羽，一种古测风仪，以鸡毛五两系于竿顶，用以观察风力、风向的变化。
月逢三：适逢三月。
冶红妖翠：形容桃红柳绿，颜色十分艳丽。

参考资料：完善

1、北京师联教育科学研究所．古典诗歌基本解读·古诗观止．北京：人民武警出版社，2002：50

创作背景

　　张问陶是清代中叶性灵派的重要诗人。他的诗歌善言情理，工于写景，颇能在前人之外另辟新境。这首诗是他嘉庆十八年（1813）春经过阳湖时所见沿途风景有感所作。

参考资料：完善

1、胡传淮．张问陶家族诗歌选析．北京：大众文艺出版社，2012：83

简析

　　《阳湖道中》是一首七言绝句。诗的前两句诗人写阳春三月，泛舟水上，轻快划桨；后两句写水边两岸上风景独秀，桃红柳绿，大好风光。全诗色彩鲜明，动静相宜，诗中写出了清中期人民生活之平静、社会之稳定，同时也表现出诗人坐船赏景的舒适快意。

完善

赏析

　　前二句写面前出现的一幅帆船的景象。“风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。”诗人先从顶部写起，风力小，月候甚佳，正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动，双桨平拖，显得船儿的自由飘荡前行，船身后面，是一片蔚蓝的河水，映入眼帘。

　　后二句诗人描写两岸景色。“百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。”诗人把目光移向了两岸，桃花簇簇，柳叶鲜鲜，诗人用了“百分”来形容桃花，而用“千分”来形容柳叶，这里诗人用词新鲜，古人还没用过此词，在这里显得格外活泼。最末一句在承接上句的基础上，写桃花的色，鲜艳，簇新，一片红色；写柳叶的色，明快，透亮，一片翠绿，既给读者以春天的感受，又增添了诗的魅力。

张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。