有感

谭嗣同〔清代〕

世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？

完善

抒情忧国忧民悲伤

译文及注释

译文
世间没有什么事情能比得上为春天逝去而更令人忧愁，理应面对苍天痛哭一场才算罢休。
四万万人一同放声痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土。

注释
抵：抵得过。
春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
合：应该。
苍冥：苍天。
一哭休：痛哭一场才罢休。
四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。

参考资料：完善

1、赵维江．经典诗文三百篇：暨南大学出版社，2012：144

2、张浩逊．古小诗精华：苏州大学出版社，2012：224

3、郭彦全．千首少儿古诗选译：职工教育出版社，1989：476

创作背景

　　此诗作于光绪二十二年（公元1896年）春。先一年三月二十三日，清政府因甲午战争战败而与日本签订了丧权辱国的《马关条约》。这对谭嗣同刺激极大。他在《兴算学议》中说：“经此创巨痛深，乃始屏弃一切……当馈而忘食，既寝而屡兴，绕屋傍徨，未知所出。”因此，当又一个春天来临之际，他又激起了万斛“春愁”，作了这首诗。

参考资料：完善

1、霍松林．历代好诗诠评：陕西师范大学出版总社有限公司，2010：649-650

简析

　　《有感》是一首七言绝句。这首诗写面对国土被侵、主权旁落的深重民族危机，诗人满怀悲痛和无助，虽身处阳光和煦的春日，仍无法慰藉内心深处的愁绪，他忧国忧民，感怀于国家的懦弱与苦难，困惑国家的出路到底在何方，不禁与同胞们一起潸然泪下。全诗风格悲怆苍凉，情感浓烈真挚，闪烁着爱国精神之光。

完善

赏析

　　这首诗创作于民族危机深重之际，面对国土被侵、主权旁落的现实，诗人满怀悲痛与无助。即便身处春光明媚之时，依然无法排解内心的愁绪。他忧心国事，感念国家积弱多难，困惑于出路何在，不禁与同胞一同潸然泪下。全诗风格悲怆苍凉，情感浓烈真挚，闪烁着爱国精神的光芒。

　　《有感一章》是一首写大忧大痛的七言绝句。首句世间无物抵春愁开门见山，直言世间没有什么能消解自己的春愁，极言愁绪之深重。一个抵字，将春愁化为具体可感之物，引人遐想。春天本应是生机盎然的时节，但一年前的春天，清政府因甲午战败与日本签订丧权辱国的《马关条约》，从此春天蒙上了民族耻辱的阴影。当春天再次来临，这种亡国之恨越发显得撕

谭嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字复生，号壮飞，湖南省长沙府浏阳县（今湖南省浏阳市）人，生于顺天府（今北京市），中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政。光绪二十四年（1898年），谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅33岁，为“戊戌六君子”之一。

完善

猜您喜欢

恭诵左公西行甘棠·其二

杨昌浚〔清代〕

大将筹边尚未还，湖湘子弟满天山。
新栽杨柳三千里，引得春风度玉关。

完善

荷花

石涛〔清代〕

荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。

完善

送荪友

纳兰性德〔清代〕

人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒须尽醉，醉来不复忧天涯。

完善