点绛唇·江村

近水人家，芦花掩映黄茅屋。临流濯足。惊起双鸳浴。
沽酒归来，唱个吴江曲。吹横竹。鲈鱼正熟。醉看秋山绿。

译文及注释

译文
水边的人家，芦花遮掩着黄色的茅草屋。到河边洗脚，惊得一对鸳鸯从水里飞起来。
打酒回来，唱一支吴江的曲子。吹起横笛，正是鲈鱼肥美的时候，醉眼朦胧中看着秋天的山一片翠绿。

注释
芦花：芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
濯足：本谓洗去脚污。后以“濯足”比喻清除世尘，保持高洁。

　　此词以白描勾勒水乡秋居图景，芦花茅屋见素朴，临流惊鸳藏生机。后写沽酒、唱曲、吹笛、品鲈，一连串闲逸动作，将渔樵生活的自在挥洒得淋漓尽致。末句 “醉看秋山绿”，以醉眼观秋色，融情于景，淡远空灵，于日常琐事中见出超然意趣，通篇无雕琢，却满是田园闲乐的真味。

熊琏，字商珍，号澹仙，又号茹雪山人，如皋人。有《澹仙诗钞》。► 172篇诗文

猜您喜欢

星球映彻，一痕微褪梅梢雪。紫姑待话经年别，窃药心灰，慵把菱花揭。
踏歌才起清钲歇，扇纨仍似秋期洁。天公毕竟风流绝，教看蛾眉，特放些时缺。

交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。
深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。

五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字。
屋角槐阴耽美睡。梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉。冷淘饦馎穷家计。