能改斋漫录·欧阳公多谈吏事
吴曾〔宋代〕
张芸叟初游京师,求谒先达之门,每听欧阳文忠公、司马温公、王荆公之论,于文史为多,唯欧阳公多谈吏事。既久之,不免有请“大凡学者之见先生,莫不以道德文章为欲闻者。今先生多教人吏事,所未谕也。”公曰:“不然。吾子皆时才,异日临事,当自知之。大抵文学止于润身,政事可以及物。吾昔贬官夷陵,彼非人境也。方壮年,未厌学,欲求《史》《汉》一观,公私无有也。无以遣日,因取架阁陈年公案,反复观之,见其枉直乖错,不可胜数。且夷陵荒远偏小,尚如此,天下固可知矣。当时仰天誓心曰,‘自尔遇事,不敢忽也。’”迨令三十余年,出入中外,忝尘三事,以此自将。今日以人望我,必为翰墨致身;以我自观,亮是当年一言之报也。”是时,老苏父子间亦在焉,尝闻此语。其后子瞻亦以吏能自任,或问之,则答曰:“我于欧阳公处学来。”
译文及注释
译文
张芸叟初次来到京城,渴望拜访德高望重的前辈学者。他常聆听欧阳修、司马光、王安石的谈论,发现他们中多数人谈及文学历史,唯独欧阳修经常谈论政事。时间久了,张芸叟不免向他请教:“一般学者来拜见先生,都期望听到关于道德学问和文章写作的教诲。但先生您却多谈政事,我有些不解。”欧阳修回答说:“不是这样的。你们都是当今的杰出人才,将来遇到实际事务时,自然会明白。大抵来说,文学只能修养个人品德,而政事却能造福社会。我过去被贬到夷陵,那里偏远荒凉,非人烟稠密之地。正值壮年,尚未厌倦学习,本想找《史记》《汉书》来读,但公私藏书都没有。为了打发时间,我就取来官府档案中陈年的公文案卷,反复阅
吴曾
抚州崇仁人,字虎臣。高宗绍兴中以献所著书补右迪功郎。历敕令所删定官、宗正寺主簿、太常丞、吏部郎官。阿附秦桧,为士流嗤鄙。后知严州,致仕卒。博学,精于考證。有《能改斋漫录》、《环溪文集》。
猜您喜欢
行路难·缚虎手
贺铸〔宋代〕
缚虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人?衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。作雷颠,不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?
酌大斗,更为寿,青鬓长青古无有。笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
两相思
李禺〔宋代〕
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统