颜杲卿传

　　颜杲卿，琅邪临沂人。以荫受官。性刚直，有吏干。天宝十四载，摄常山太守。

　　十五年正月，思明攻常山郡。城中兵少，众寡不敌，御备皆竭。其月八日，城陷，杲卿、履谦为贼所执，送于东都。思明既陷常山，遂攻诸郡，鄴、广平、钜鹿、赵郡、上谷、博陵、文安、魏郡、信都，复为贼守。禄山见杲卿，面责之曰：“汝昨自范阳户曹，我奏为判官，遂得光禄、太常二丞，便用汝摄常山太守，负汝何事而背我耶？”杲卿瞋目而报曰：“我世为唐臣，常守忠义，纵受汝奏署，复合从汝反乎！且汝本营州一牧羊羯奴耳，叨窃恩宠，致身及此，天子负汝何事而汝反耶？”禄山怒甚，令缚于中桥南头从西第二柱，节解之，比至气绝，大骂不息。

　　乾元元年五月，诏曰：“夫仁者有勇验之于临难；臣之报国义存于捐躯。”

完善

译文及注释

译文
　　颜杲卿，是琅邪郡临沂县人。他凭借祖先的功勋荫庇获得官职。颜杲卿性格刚直，有治理政务的才能。天宝十四年，他代理常山太守一职。

　　十五年正月，史思明率兵攻打常山郡。由于城中兵力稀少，寡不敌众，守城的防御力量和准备都已经到了极限。在这个月的八日，常山城被攻陷，颜杲卿和张履谦被敌军俘虏，并被押送到东都洛阳。史思明攻下常山之后，接着攻打其他各郡，鄴郡、广平郡、钜鹿郡、赵郡、上谷郡、博陵郡、文安郡、魏郡、信都郡等地，也相继被叛军占领。安禄山见到颜杲卿后，当面责备他说：“你过去在范阳担任户曹，是我上奏推荐你为判官，你才得以担任光禄丞、太常丞的职务，并且我还让你代理常山

展开阅读全文