译文
袁绍说:“可惜我的上将颜良、文丑还没到!只要有一人在此,何必惧怕华雄!” 话未说完,台阶下一人高声喊道:“小将愿前往斩下华雄首级,献于帐下!” 众人看去,见此人身高九尺,胡须长二尺,丹凤眼,卧蚕眉,面如深红枣色,声如巨钟,立在帐前。袁绍问是何人。公孙瓒说:“这是刘玄德的弟弟关羽。” 袁绍问他现任什么职位。公孙瓒说:“跟随刘玄德担任马弓手。” 帐上袁术大声呵斥道:“你欺我众诸侯没有大将吗?一个弓手,怎敢胡言!给我打出去!” 曹操急忙制止道:“公路息怒。此人既敢出此大言,必有勇略;不妨让他出战,若不能取胜,再责罚也不迟。” 袁绍说:“派一名弓手出战,定会被华雄耻笑。” 曹
李歌者,霸州人。其母一枝梅,倡也。年十四,母教之歌舞。李艴然曰:“人皆有配偶,我可独为倡耶?”母告以衣食所仰,不得已。与母约曰:“媪能宽我,不脂泽,不荤肉,则可尔;否则有死而已!”母惧,阳从之。
自是缟衣素裳,唯拂掠翠鬟,然姿容如玉雪,望之宛若仙人,愈致其妍。人有招之者,李必询筵中无恶少年乃行。未行,复遣人觇之。人亦熟李行,不敢以亵语加焉。李至,歌道家游仙辞数阕,俨容默坐。或有狎之者,辄拂袖径出,弗少留;他日或再招,必拒不往。
益津县令年颇少,以白金遗其母。欲私之。李持刀入户,以巨木撑柱,骂曰:“吾闻县令为风化首,汝纵不能而忍坏之耶?今冠裳其形而狗彘其行,乃真贼尔!岂官人耶?汝即来,汝即来吾先杀汝而后自杀尔!”令惊走。
时监州闻其贤,有子方读书,举秀才,聘为之妇,李尚处子也。居数年,天下大乱,夫妇逃难,俱为贼所执。贼悦李有殊色,欲杀其夫而妻之。李抱其夫诟曰:“汝欲杀吾夫即先杀我,我宁死决不从汝作贼也!”贼怒,并杀之。吁!倡犹能有是哉!可慨也。

下载PDF
查看PDF效果