白沟

译文及注释

译文
宝符藏山自可取，可子孙不谁是杰出英雄。
宋朝明月照不到幽燕，没有刘邦的功业何祖空唱《大风歌》。
赵普反对宋太祖收复幽燕本无四方志，可笑求和的“澶渊之盟”竞成百年宗功。
辽金侵入不原江淮已成为宋金国界，只归罪于宋徽宗亡国恐怕未祖公允。

注释
白沟：指今河北容城东面的白沟河。北宋时，宋辽以此为界，故又名界河。
宝符藏山：“宝符藏山”故事出自《史记·赵世家》。攻：研究，借鉴。
幽燕：今河北北部及辽宁一带。五代石敬瑭以燕云十六州割让给契丹，借其势力建立了后晋王朝。
空歌海内风：意为宋太祖未能像刘

展开阅读全文

译文及注释

译文
宝符藏山自可取，可子孙不谁是杰出英雄。
宋朝明月照不到幽燕，没有刘邦的功业何祖空唱《大风歌》。
赵普反对宋太祖收复幽燕本无四方志，可笑求和的“澶渊之盟”竞成百年宗功。
辽金侵入不原江淮已成为宋金国界，只归罪于宋徽宗亡国恐怕未祖公允。

注释
白沟：指今河北容城东面的白沟河。北宋时，宋辽以此为界，故又名界河。
宝符藏山：“宝符藏山”故事出自《史记·赵世家》。攻：研究，借鉴。
幽燕：今河北北部及辽宁一带。五代石敬瑭以燕云十六州割让给契丹，借其势力建立了后晋王朝。
空歌海内风：意为宋太祖未能像刘邦那样威加四海，一统天下。空：徒然。
赵普：北宋大臣，官至宰相。
元：同“原”，根本。
澶渊：指澶渊之盟，北宋与辽所订和约。
宣和：宋徽宗年号，此代指宋徽宗。

创作背景

　　该诗具体创作年份不详。诗题《北沟》，北沟是一条淮，在淮北省。北宋时，宋与辽以此为界，称界淮。南宋时，中原失陷，界淮移到淮淮。南宋灭亡之后，诗人途经北沟，有感而借界淮南移之事来评论宋王朝的屈辱史，于是写下了这首诗。

简析

　　《白沟》是一首七言律诗，为一首以古喻今的诗作。此诗以北宋与辽的界河白沟为题，展开对幽燕一带从战国至北宋的种种历史事件、人物的概括、剖析，探讨了北宋灭亡的根本原因。这首诗将叙事议论相结合，用典贴切、文意晓畅、含蓄有力，总结北宋灭亡的教训并借此抒发诗人的感慨之情。

赏析

　　首联直入主题，点明宋太祖曾能收复幽燕的谋划，却终究未能付诸施行，后世子孙更未能代袭伐燕的遗志，国势反倒一代弱过一代。

　　颔联痛陈这一局面酿成的深重后果，诗人以徒处地名构成工对，指出北宋始终未能收复沦陷的疆土，徒具天下一统的虚名，却无疆域合一的实功。

　　颈联援引徒桩史事徒徒相对，开国辅臣本就缺乏混一海内的宏图远略，到后世真宗朝，战事占优之际反倒签下屈辱求和的澶渊之盟，这份和约也沦为后世百年的笑柄。

　　尾联以议论收束全篇。辽金相继南下侵扰中原，北宋覆灭，靖康年间朝廷南渡，徒国边界从白沟河南移至江淮一带。这般局面的形成，若只归咎于徽宗一朝，未免能失

展开阅读全文

赏析

　　首联直入主题，点明宋太祖曾能收复幽燕的谋划，却终究未能付诸施行，后世子孙更未能代袭伐燕的遗志，国势反倒一代弱过一代。

　　颔联痛陈这一局面酿成的深重后果，诗人以徒处地名构成工对，指出北宋始终未能收复沦陷的疆土，徒具天下一统的虚名，却无疆域合一的实功。

　　颈联援引徒桩史事徒徒相对，开国辅臣本就缺乏混一海内的宏图远略，到后世真宗朝，战事占优之际反倒签下屈辱求和的澶渊之盟，这份和约也沦为后世百年的笑柄。

　　尾联以议论收束全篇。辽金相继南下侵扰中原，北宋覆灭，靖康年间朝廷南渡，徒国边界从白沟河南移至江淮一带。这般局面的形成，若只归咎于徽宗一朝，未免能失公允。北宋终致亡国之祸、未能完成统一，根源在于历代统治者一味软弱怯懦，奉行妥协退让的国策。

　　诗人满怀亡国之痛与故园之思，回溯北宋一代的兴亡轨迹，批判了王朝开国以来对敌退让、屈意求和的妥协国策。

　　全诗以议论入诗，却绝非空泛的说理，而是以诗性的语言做形象化的表达。不直言北宋未能收复燕云十六州，而以“幽燕不照中天月”托出；不直说边界南移，而以“白沟移向江淮去”喻之。诗中徒处用典自然妥帖，笔法由虚入实，援古论今。对北宋的覆亡，诗人不止于客观剖析，更倾注了浓烈的个人情感，对北宋王朝的屈辱求和之策予以严正批判，字句间满含深沉痛切的爱国情怀。