燕人赵良

译文及注释

译文
　　赵良，燕国人。漂泊于江湖之中，疾恶如仇。一天，他路过谢庄，听到有哭声，于是急忙快步走进一座茅舍，看见一个少女头发蓬乱、脸上脏污，表情非常悲伤。赵良询问她，才知道她是被某村的两个恶少欺凌了。赵良愤怒得无法抑制，径直前去寻找那两个恶少，责问他们说：“你们为什么欺凌无辜的少女？”一个恶少瞪着眼睛看着赵良，说：“这关你什么事？”赵良瞪大眼睛斥责他说：“你不是人，只是禽兽罢了！”还没等恶少拔出剑来，赵良的刀已经刺进了他的胸膛，恶少立刻倒地。另一个恶少趴在地上请求宽恕。赵良砍下他的耳朵给众人看，以此警告他们不得再做坏事。

注释
燕人：今河北一带。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　赵良，燕国人。漂泊于江湖之中，疾恶如仇。一天，他路过谢庄，听到有哭声，于是急忙快步走进一座茅舍，看见一个少女头发蓬乱、脸上脏污，表情非常悲伤。赵良询问她，才知道她是被某村的两个恶少欺凌了。赵良愤怒得无法抑制，径直前去寻找那两个恶少，责问他们说：“你们为什么欺凌无辜的少女？”一个恶少瞪着眼睛看着赵良，说：“这关你什么事？”赵良瞪大眼睛斥责他说：“你不是人，只是禽兽罢了！”还没等恶少拔出剑来，赵良的刀已经刺进了他的胸膛，恶少立刻倒地。另一个恶少趴在地上请求宽恕。赵良砍下他的耳朵给众人看，以此警告他们不得再做坏事。

注释
燕人：今河北一带。
疾：快，急速。
遏：控制。
诣：前往、去到。
诘：责怪。
凌辱：欺侮与污辱。
何预尔事：跟你有什么相关。
儆：警告。

简析

　　这篇文章简洁而生动地讲述了一位义士赵良的英勇事迹。他不仅身怀绝技，更有一颗疾恶如仇的正义之心。当他途经谢庄，听到少女的哭声时，毫不犹豫地前往救助；面对被二恶少凌辱得蓬头垢面、痛不欲生的少女，他义愤填膺，立即采取行动；最后他给两名恶少以严厉的惩罚，起到震慑恶行、维护正义的作用。全文通过赵良的英勇行为，赞扬了正义与侠义精神，同时也警示那些为非作歹、欺压百姓的恶徒必将受到应有的惩罚。