译文
想要进入无为的境界,在闲适中享受自在,其实也就这么点儿门道。只关注眼前当下,过去未来的事都不必去翻腾。常常活得坦荡磊落,远离钱财美色,不管他人是非对错。近来全凭内心的平和喜乐,境遇之上没有丝毫牵挂。
在昏沉寂静中有所领悟,从虚无中抓住实在,这才是真正的根基。清醒洒脱,无需刻意作为,也不用执着坚持。事事都能反观自照,自然的道理在各处都闪耀光辉。有谁能明白呢?这清风皓月般的澄澈境界,只有两个人能懂得。
注释
坦荡:坦率任性;放达。
怡怡:和顺貌;安适自得貌。
晖晖:清辉貌。
—全真道北七真之一。宁海(今山东牟平)人。初名玉,字伯玉,后改法名处端,字通正,号长真子。金大定年间师事王重阳,为全真道南无派创立者。传平昔好书龟蛇二字,奉道信士多收藏之。元世祖赠“长真水蕴德真人”,世称“长真真人”。著有《水云集》。► 158篇诗文