蔡文姬辨琴
《幼童传》〔南北朝〕
邕夜鼓琴,弦绝。琰曰:“第二弦。”邕曰:“偶得之耳。”故断一弦问之,琰曰:“第四弦。”并不差谬。
译文及注释
译文
蔡邕夜间弹琴的时候,一条琴弦断了。蔡琰说:“断的是第二根弦。”蔡邕说:“不过是偶然说中的。”于是,蔡邕故意挑断了另一根弦,又问蔡琰。蔡琰回答:“断的是第四根弦。”两次都没有差错。
注释
蔡文姬:即蔡琰,蔡邕之女,是汉末三国时期有名的才女。
邕:蔡邕,东汉名臣,精通书法、音律。
鼓琴:弹琴。
绝:断。
故:故意。
并:都。
差谬:差错。
泛湖归出楼中翫月五言
谢惠连〔南北朝〕
日落泛澄瀛,星罗游轻桡。
憩榭面曲汜,临流对回潮。
辍策共骈筵,并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。
亭亭映江月,浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫,泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。
晤言不知罢,从夕至清朝。