蔡文姬辨琴
《幼童传》〔南北朝〕
邕夜鼓琴,弦绝。琰曰:“第二弦。”邕曰:“偶得之耳。”故断一弦问之,琰曰:“第四弦。”并不差谬。
译文及注释
译文
蔡邕夜间弹琴的时候,一条琴弦断了。蔡琰说:“断的是第二根弦。”蔡邕说:“不过是偶然说中的。”于是,蔡邕故意挑断了另一根弦,又问蔡琰。蔡琰回答:“断的是第四根弦。”两次都没有差错。
注释
蔡文姬:即蔡琰,蔡邕之女,是汉末三国时期有名的才女。
邕:蔡邕,东汉名臣,精通书法、音律。
鼓琴:弹琴。
绝:断。
故:故意。
并:都。
差谬:差错。
咏萍
刘绘〔南北朝〕
可怜池内萍,葐蒀紫复青。
巧随浪开合,能逐水低平。
微根无所缀,细叶讵须茎?
飘泊终难测,留连如有情。
阮步兵
颜延之〔南北朝〕
阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。
沉醉似埋照,寓词类托讽。
长啸若怀人,越礼自惊众。
物故不可论,途穷能无恸。