欧阳修不喜释氏

　　欧阳文忠公不喜释氏。士有谈佛事者，必正色视之，而公之幼子字“和尚”。或问：“公既不喜佛，而以和尚名子何也？”公曰：“所以贱之也，如今人以牛驴名小儿耳。”问者大笑，且伏公之辨也。

译文及注释

译文
　　欧阳修不喜欢佛教。有读书人谈论佛事，他必定神态严厉地看着对方，而欧阳修最小的儿子字“和尚”。有人问：“你既然不喜欢佛教，却用‘和尚’给儿子取字，这是为什么呢？”欧阳修说：“我正因为轻视佛教，所以现在人们用牛、驴的名字为小儿子命名罢了。”提问的人大笑，而且佩服他的机辩。

注释
欧阳文忠公：即北宋政治家、文学家欧阳修，他死后谥“文忠”。
释氏：佛教，因为佛教创始人为释迦牟尼，故称释氏。
正色：态度严肃，神态严厉。
视：看。
贱：鄙视，轻视，低贱。
伏：佩服。

　　本篇文章主要讲欧阳修虽然不喜欢佛教，但他却给自己的小儿子取字为“和尚”。当被问及为何这样做时，他解释说，这是因为他轻视佛教，就像现在人们用牛、驴等贱名来称呼小儿一样，是一种表示轻蔑的方式。提问的人听了之后大笑，并且佩服欧阳修的机敏和辩解能力。故事展现了欧阳修对佛教的态度以及他的机智和幽默感。

猜您喜欢

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。

只道花无十日红，此花无日不春风。
一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。
折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。

淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。