过东都别乐天二首

君应怪我留连久，我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。

自识君来三度别，这回白尽老髭须。
恋君不去君须会，知得后回相见无。

译文及注释

译文
你应该会怪我流连太久，可我想要同你辞别，实在难下决心。
白头之年的知心好友越来越少，只怕明日一别，你再难有今日这般欢聚的畅快。
自从与你相识，我们已经历了三次离别，这一回重逢，我的胡须都已经全白了。
我恋着你迟迟不肯动身，你该明白这份心意，谁又能知道，往后还能不能再相见啊。

注释
留连：留恋不止，舍不得离去。
徒侣：同伴；伙伴。
髭须：指胡子。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。(浮灰一作：飞灰)
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。