浣溪沙·大觉寺

译文及注释

译文
燕子在寺中空梁上筑巢，绘有图画的墙壁透着丝丝凉意；花絮纷飞，如同护法诸神撒下爱的漫天花雨。盘香的轻烟与清幽的诵经声，在空气中似有若无地萦绕。
蝴蝶忽然从帘影间飞过，枝头的樱桃多半已被鸟儿啄得残破。此刻我与这寺院景致相对无言，心中领会其意，无需用言语来诉说。

注释
浣溪沙：词牌名，小令，又名《满院春》《小庭花》等，因西施浣纱的故事而得名。双调，四十二字，前段三句，三平韵，后三句，两平韵。
大觉寺：可能为今北京西北郊群山台之上的大觉寺。此寺始建于辽成雍四年（1068年），初名“清水院”，后改“灵泉寺”，为金代“西山八景”之一。明宣德年

展开阅读全文

创作背景

　　康熙十八年（1679年）三月，康熙帝保定行围，纳兰从之，行至大觉寺听闻梵音，有感而发作此词。

赏析

　　上片描绘大觉寺的内景，开篇 “燕垒空梁画壁寒，诸天花雨散幽关” 两句，点明彼时的大觉寺已显荒凉残破， 燕巢筑在空荡的屋梁上，壁画也透着清冷之意。但即便如此，寺中的高僧们仍坚守在这幽僻之地，继续践行着弘扬佛法的无量功德。“燕垒”“空梁”“画壁” 等意象，皆勾勒出表面的荒芜景象，若单看这几句寻常写景，忽略后文，很容易误以为是凭吊古迹之作。好在 “篆香清梵有无间” 一句转折：面对寺院的荒凉，却能隐约嗅到清幽的篆香，清雅的诵经声时有时无。原本萧瑟的院落，霎时变得肃穆宁静，满是梵天禅意。佛经与梵音总有这般力量，能让浮躁的心绪归于安定，就连这看似荒芜的小院，此刻也笼罩着几分禅家灵光，不再是普通的

展开阅读全文

简析

　　这首词上片写大觉寺内景：燕垒空梁、画壁生寒，显寺院残破，却有篆香袅袅、清梵若现，荒凉中透出禅意肃穆，也暗合词人内心的空明。下片转写外景：蛱蝶穿帘、樱桃被鸟衔残，取细微物象，添几分生机又藏残缺，不似田园却有别样余味。末句 “此时相对一忘言” 收束，将景与心融于无言，虽带淡淡伤感，却与静谧景致契合，意韵悠长，尽显禅意与淡然。