田子为相

韩婴〔两汉〕

　　田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母，母曰：“子安得此金？”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜而子孙振振兮。”言贤母使子贤也。

完善

故事写人道理

译文及注释

译文
　　田子担任齐国的宰相，三年后休假回家，得到一百镒金，进奉给他的母亲。母亲问：“你怎么得到这些金的？”田子回答：“是所受的俸禄。”母亲说：“担任宰相三年，难道不吃饭吗？像这样做官，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母，要尽心尽力、诚心诚意，不义之财，不能带进家门。做臣子的不忠诚，就是做儿子的不孝顺。你把金拿走。”田子十分惭愧，快步走出家门，上朝退还了金，随后请求入狱受罚。君王认为田子的母亲很贤德，赞赏她的道义，立即赦免了田子的罪过，让他重新担任宰相，并把金赏赐给了他的母亲。《诗经》说：“子孙后代应当兴旺昌盛啊。” 说的就是贤良的母亲能使儿子变得贤德。

注释

展开阅读全文

简析

　　《田子为相》是西汉学者韩婴编纂的《韩诗外传》卷九中的文言篇章，属儒家教育经典作品。该文讲述齐国国相田子归家献百镒黄金于母，其母以“不义之财不入于馆”训诫为官当廉洁，指出“为臣不忠即不孝”。田子羞愧退金请罪，齐王感佩其母德行而赦罪复职。故事通过母子对话、悔过归金、君王宽赦三幕情节，塑造了贤母教子的典范形象，强调忠孝伦理与廉洁奉公的内在统一，文末援引《诗经》“宜尔子孙承承兮”强化教化主题。

完善

猜您喜欢

周亚夫军细柳

司马迁〔两汉〕

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

完善

艳歌

佚名〔两汉〕

今日乐上乐，相从步云衢。
天公出美酒，河伯出鲤鱼。
青龙前铺席，白虎持榼壶。
南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。
妲娥垂明珰，织女奉瑛琚。
苍霞扬东讴，清风流西歈。
垂露成帏幄，奔星扶轮舆。

完善

匈奴歌

佚名〔两汉〕

失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。

完善