拟四愁诗四首·其四

我所思兮在陇原，欲往从之隔矣山。
登崖远望涕泗连，我之怀矣心伤烦。
佳人遗我双角端，何以赠之雕玉环。
愿因行云超重峦，终然莫致增永叹。

译文及注释

译文
我所思念的人啊在陇原之地，想去追寻他却被秦山阻隔。
登上山崖远远眺望，泪水连绵不断，我心中满是忧伤烦躁。
佳人送我一对角端神兽，我该用什么回赠呢？
精雕的玉环也难以匹配。希望借着行云越过重峦，最终却无法送达，徒然增添无尽长叹。

注释
玉环：玉制的环。
重峦：重岩。

　　此诗以陇原、秦山构建空间阻隔，登崖远望的动作与涕泗连绵的情状，尽显思念之痛。双角端与雕玉环的赠答，以珍奇意象写尽心意贵重，行云难超重峦的无奈，将求而不得的怅惘融入景物流转。通篇借古体韵致，以苍凉笔触绘出相思成愁的深沉遗憾，意境悠远。

张载，安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华、张载、张协三人。

猜您喜欢

　　齐人就赵人学瑟，因之先调，胶柱而归，三年不成一曲。齐人怪之，有从赵来者，问其意，方知向人之愚。

仆夫早严驾，吾行将远游。
远游欲何之，吴国为我仇。
将骋万里涂，东路安足由。
江介多悲风，淮泗驰急流。
愿欲一轻济，惜哉无方舟。
闲居非吾志，甘心赴国忧。

磁石招长针，阳燧下炎烟。
宫商声相合，心同自相亲。
我情与子合，亦如影追身。
寝共织成被，絮用同功绵。
暑摇比翼扇，寒坐并肩毡。
子笑我必哂，子戚我无欢。
来与子共迹，去与子同尘。
齐彼蛩蛩兽，举动不相捐。
惟愿长无别，合形作一身。
生有同室好，死成并棺民。
徐氏自言至，我情不可陈。