谒金门·愁脉脉

愁脉脉，目断江南江北。烟树重重芳信隔，小楼山几尺。
细草孤云斜日，一向弄晴天色。帘外落花飞不得，东风无气力。

译文及注释

译文
满怀愁绪脉脉难抒，极目远眺，望断江南江北。只见烟霭笼罩着层层树木，阻隔了伊人传来的音讯；而小楼之外，连绵的山峦又高不过几尺。
细草芊芊，孤云悠悠，尽笼罩在橘色的斜日光影里。偏偏天气忽晴忽阴，变幻不定。帘外的落花沉沉坠下，再也飘飞不起，就连那暮春的东风，也显得这般柔弱无力。

注释
谒（yè）金门：词牌名。
脉脉（mò mò）：含情相看。
一向：一霎时。“向”通作“晌”。（“一向”亦有如字读者，义异。）
弄晴：欲晴而又不定。

参考资料：完善

1、俞平伯．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月第一版：第141页

2、范晓燕编著，宋词三百首赏译，湖南人民出版社，2005.6，第194页

　　作者所处的时代为北宋末南宋初，这是个战乱频发的时代。作者亲历两宋之交的战乱，曾随淮西军抗金。他知失地难收，也知有众多夫妻因分离而愁苦，故作了这首词。

参考资料：完善

1、傅德岷，卢晋主编，宋词鉴赏辞典，长江出版社，2006.07，第229页

　　《谒金门·愁脉脉》是一篇登高怀人之作。这首词抒写闺愁，闺愁中寄予着深沉的家国之叹。词中借景传情，描述出闺妇登楼怀远的惆怅心情，语意委婉曲折，情致轻淡绵密，含蓄幽邃；而且韵脚金用入声字，读来有一句一哽咽之感，传达出深重的悲伤之情。

　　这首词是词人登高望远、思念故人的作品。全篇句句押韵，且韵脚全都选用入声字，诵读起来字字顿挫，每一句都透着哽咽悲戚的情绪。

　　开篇 “愁脉脉” 三字径直抒发内心情感，道出词人胸中郁结着连绵不断的愁思。后文虽尽数描摹景物，却因开篇 “愁脉脉” 的情感统领，所有写景之语皆成抒情之辞。“目断江南江北” 承接前文而来，写词人登高远眺，却望不遍江南与江北的景致，心中的愁绪反倒愈发浓重。

　　“烟树重重芳信隔，小楼山几尺” 两句，点明了远眺难及的缘由。词人不写山峦巍峨高耸，反倒以 “山几尺” 的夸张笔法写山的渺小，着重凸显层层叠叠的烟霭林木，阻断了远方的音信

陈克(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。

猜您喜欢

春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。人间天上，烂银霞照通彻。
浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。万化参差谁信道，不与群芳同列。浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。瑶台归去，洞天方看清绝。

胡人以鞍马为家，射猎为俗。
泉甘草美无常处，鸟惊兽骇争驰逐。
谁将汉女嫁胡儿，风沙无情貌如玉。
身行不遇中国人，马上自作思归曲。
推手为琵却手琶，胡人共听亦咨嗟。
玉颜流落死天涯，琵琶却传来汉家。
汉宫争按新声谱，遗恨已深声更苦。
纤纤女手生洞房，学得琵琶不下堂。
不识黄云出塞路，岂知此声能断肠！

汉宫有佳人，天子初未识，
一朝随汉使，远嫁单于国。
绝色天下无，一失难再得，
虽能杀画工，于事竟何益？
耳目所及尚如此，万里安能制夷狄！
汉计诚已拙，女色难自夸。
明妃去时泪，洒向枝上花。
狂风日暮起，飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟。

竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有，只留离骚在世间。