临江仙·东野亡来无丽句

译文及注释

译文
东野去世后，世间便再难见到那样优美的诗句，你离开之后，我身边也渐渐少了亲密的友人。回想起过去的种种往事，常常让人忍不住泪水沾湿衣襟。还好白发苍苍的王建尚且在世，如今还能见到这样依旧坚持吟咏创作的诗人。
在深山中修习道法，不过是白白消磨时光，徒然老去；即便能留下千年美名，终究与自身的现实生活无关。所以面对宴饮聚会与歌舞宴席，不必频频推辞。与其在那些虚浮之事上耗费心力，倒不如像南郊外田埂上的花草一般，尽情占有这一整年的美好春光。

注释
丽句：妍丽华美的句子。
交亲：相互亲近，友好交往。
沾巾：沾湿手巾；形容落泪之多。

展开阅读全文

译文及注释

译文
东野去世后，世间便再难见到那样优美的诗句，你离开之后，我身边也渐渐少了亲密的友人。回想起过去的种种往事，常常让人忍不住泪水沾湿衣襟。还好白发苍苍的王建尚且在世，如今还能见到这样依旧坚持吟咏创作的诗人。
在深山中修习道法，不过是白白消磨时光，徒然老去；即便能留下千年美名，终究与自身的现实生活无关。所以面对宴饮聚会与歌舞宴席，不必频频推辞。与其在那些虚浮之事上耗费心力，倒不如像南郊外田埂上的花草一般，尽情占有这一整年的美好春光。

注释
丽句：妍丽华美的句子。
交亲：相互亲近，友好交往。
沾巾：沾湿手巾；形容落泪之多。
酒筵：酒席。

简析

　　此词先寄寓对故友的怀思，昔日文才与亲交已逝，追念往事时难掩感伤，唯王建尚存的吟咏，稍慰这份怅惘。继而转向人生思考，否定深山学道的空老与千载留名的虚浮，转而倡导珍惜眼前的酒筵歌席，以“占取一年春”的豁达，将心绪从追忆的怅然拉向对当下时光的珍视，情感由哀婉渐趋旷达，于平实语中藏着对生活本真的通透体悟。