围炉夜话·静而止闹淡而消窘

　　泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无之，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。

译文及注释

译文
　　那些蛮横而刁悍的妇人，虽然大哭大闹恶语骂人，却没有什么其他的手段，只要冷静镇定的对待她，她自然会停止。那些喜欢搬弄是非、黑白的人，虽然总是不断地用言辞来侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然处之，不予理会，那么他自然会停止无益的言辞。

注释
要亦：毕竟。
谗人：以言语毁善害能的人。
簸弄：跳动。

王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者，一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。

猜您喜欢

独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕。缄书欲寄又还休，个侬憔悴，禁得更添愁。
曾记年年三月病，而今病向深秋。庐龙风景白人头，药炉烟里，支枕听河流。

古墙阴、夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自远，不入玉筝柱。
闲庭院，清绝却无尘土，料量长共秋住。也知玉砌雕栏好，无奈心期先误。愁谩诉。祇落叶空阶，未是消魂处。寒催堠鼓。料马邑龙堆，黄沙白草，听汝更酸楚。

何事沉吟？小窗斜日，立遍春阴。翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。
十年旧事重寻，回首处，山高水深。两点眉峰，半分腰带，憔悴而今。