赠秀才从军·其九

译文及注释

译文
一位戎装武士骑着训练有素的宝马，身披华丽坚硬铠甲。
左手揽着名为繁弱的强弓，神情自若用右手把矢名为忘归的箭搭上。
他风驰电掣般地奔驰在广阔的原野，速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
他气概非凡奋行直前地欲凌厉山河，他顾盼生辉神采飞扬驰骋在中原上。

注释
闲：熟习。
繁弱：古良弓名。
忘归：矢名。
凌厉：奋行直前的样子。

赏析

　　“秀才”是汉魏时荐举科目之一，地位比较高，人数也不多，与明清时把州县学府中的生员称为秀才，情况不同。嵇康之兄嵇喜曾举秀才。他去从军，嵇康写了一组（十八首）诗赠他，便以“秀才”为代称。此处所选为第九首，是其中最著名的。

　　嵇喜的为人，据史书所载，颇有些俗气。所以他去看阮籍，遭到一顿白眼。后来嵇康挟琴携酒而往，阮籍才高兴，以“青眼”相待。但在嵇康的赠诗中，却写得嵇喜十分脱俗潇洒，有人因此对嵇康加以讥刺。这是呆板的读诗方法。诗是写给嵇喜的，当然有称颂他的意思，但诗终究又是一种艺术创造，这二首诗中的人物形象，其实是理想化了的，更多地带有作者自身的痕迹，表现着作者对某种人生境

展开阅读全文

简析

　　《赠秀才从军·其九》是一首四言古诗。此诗先点出骑士所骑之马训练有素、技艺娴熟，且骑士身着华服，光彩照人；接着描述骑士威猛而身手迅疾，有着飞扬的神采意气，寥寥几笔使诗人兄长勒马远望的雄姿跃然纸上。整首诗不仅展现了骑士的英勇与豪迈，还透露出一种优雅与从容，充满美感。