席上贻歌者

郑谷〔唐代〕

花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。

完善

抒情羁旅思乡

译文及注释

译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达。楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。
在这宴会上也有客居北方的南国人，请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。

注释
贻：赠给。
九衢：犹言九陌，指都城中的大道。
清歌：清脆的歌声。
倒：斟酒。
金壶：纹饰华丽的金色酒壶。
鹧鸪：指《鹧鸪曲》。

参考资料：完善

1、聂巧平注译．《唐诗三百首》．武汉：崇文书局，2015：346

2、王力、蒋绍愚、唐作藩等．《古汉语常用字字典》．北京：商务印书馆，2005：452

3、唐诗观止编委会编．《唐诗观止·下》．上海：学林出版社，2015：125

创作背景

　　在古代宴席上，往往要备乐，用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看，郑谷当时是在长安，歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》，相传这个曲调是“效鹧鸪之声”，曲调哀婉清怨．歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇，本诗的具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编．《唐诗鉴赏辞典珍藏本·下》．上海：上海辞书出版社，2012：2141

2、俞平伯等著．《唐诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，2013：1497

简析

　　《席上贻歌者》是一首七言绝句。诗的前两句描写歌唱环境，使人有身临其境之感；后两句描写歌清酒兴，充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力。这首诗采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出其客居异乡的羁旅之情，取得了深沉感人的艺术效果。

完善

赏析

　　诗人把此诗赠给歌者，诗人采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　前两句着重刻画歌唱的场景氛围。“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶”，以长安的酒家歌楼为引子，采用由远及近、由外而内的逐步切入手法。夜空悬着一轮明月，地面上灯火万家，街市中行人车马络绎不绝，勾勒出一幅繁华都城的图景。紧接着，视线聚焦到一座高楼的外景，明月的清辉遍洒楼宇，也照亮了周围盛放的繁花。

　　耳畔传来声声动人心魄的歌声，随后画面转入酒楼之内：楼内灯火璀璨，年轻歌女正纵情演唱，一曲唱罢，众人斟酒、敬酒、举杯畅谈，笑语盈盈。这两句诗

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“咸通十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。

完善

猜您喜欢

燕歌行·并序

高适〔唐代〕

开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。(摐一作：𪭢)
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。(常轻敌一作：恒轻敌)
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。(飘飖一作：飘摇；无所一作：更何)
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋！(血一作：雪)
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

完善

石壕吏

杜甫〔唐代〕

暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。(出门看一作：出看门)
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。

完善

赠邻女

鱼玄机〔唐代〕

羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？

完善