蝶恋花·柳絮年年三月暮

周济〔清代〕

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不直风姨妒。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

完善

婉约写景惜春

译文及注释

译文
每年三月暮春的时候，柳絮总是飘飘荡荡，在湖畔十里路的景致之间，度过莺啼花开的好时节。如今，柳絮飘来浮去，始终找不到落脚的地方，只是随着风缓缓地旋转漂浮。
满目都是残破的墙垣，病柳斜靠着墙根立着。就算枝头偶然还有残留的花朵，也不值得风神心生嫉妒而将它吹落。雾气笼罩的河滩黄沙，终究遮不住河水日夜不停地向东南流去。

注释
蝶恋花：词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。正体为双调六十字，前后段各五句四仄韵。
断送：作弄，逗引。

展开阅读全文

创作背景

　　周济在嘉庆十三年（公元1808）中进士后，官淮安府学教授。因与知府王毂不合，称疾归。后又客游宝山、京口、扬州等地。这首词大约写于此时。这时正值清中期鸦片战争前夕。这首词咏暮春飘落的柳絮，抒发时迁入衰的悲感。

参考资料：完善

1、潘天宁．千家词：中州古籍出版社，2015.03：第453页

简析

　　此词上片从柳絮着笔，摹画其万转千回、低飞无定的情态，意象中融进了衰颓和沉落之感；下片宕开一笔，词脉直跌而下，写颓垣病树，似与上片柳絮无涉，但实则都统合于惜春的伤感意绪之下，而更为凄婉。全词构思精巧，含蕴颇深，读后使人觉得气淤胸塞，其幽优之思潜动于不自知。

完善

赏析

　　这首词意象苍凉，蕴含悲惋之情，感叹时光流逝，伤怀时运无奈。就思想内涵而言，格调不算突出，但其表现手法却有值得称道之处。

　　上片以柳絮起笔，词情便带上了几分忧伤。杨柳飞絮之时，春天已近阑珊，而柳絮历来又是愁绪的寄托之物，所以一见柳絮，便意味着春光将逝，自然生出悲愁之感。年年三月暮一句，更使柳絮带来的忧伤增添了几分厚重。断送莺花，十里湖边路，则将忧伤之情化为具体可感的画面。十里湖畔的美景因柳絮飘飞而绿肥红瘦，往日风光不再，怅恨之情溢于词表，妥帖而形象。但词中说柳絮无落处，却与事实相悖。众所周知，柳絮落地成土，遇雨为泥，苏轼也曾相信杨花落水为浮萍的说法。词人明知如此，却偏说柳

周济（1781年-1839年）字保绪，一字介存，号未斋，晚号止庵。江苏荆溪（今江苏宜兴）人，清朝词人及词论家。一八〇五年（清嘉庆十年）进士。官淮安府学教授。著有《味隽斋词》和《止庵词》各一卷，《词辨》十卷，《介存斋论词杂著》一卷，辑有《宋四家词选》。另有论词调之作，以婉、涩、高、平四品分目，已散佚。《清史稿》卷四六八有传。

完善

猜您喜欢

临江仙·寄严荪友

纳兰性德〔清代〕

别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。

完善

少年游·算来好景只如斯

纳兰性德〔清代〕

算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。

完善

种草花说

查慎行〔清代〕

　　窳轩之南有小庭，广三寻，袤寻有六尺，缭以周垣，属于檐端，拓窗而面之。主人无事，日蹒跚乎其间。即又恶乎草之滋蔓也，谋辟而莳蓺焉。或曰：“松桂杉梧，可资以荫也，是宜木。”主人曰：“吾年老，弗能待。”或曰：“梅杏橘橙，可行而列也，是宜果。”主人曰：“吾地狭，弗能容。有道焉，去其芜蔓者而植其芬馨者，亦幽人逸士之所流连也。”乃命畦丁锄荒秽，就邻圃乞草花。山僧野老，助其好事，往往旁求远致焉。

　　主人乐之，犹农夫之务穑而获嘉种也。盖一年而盆盎列，二年而卉族繁。迄今三年，萌抽于粟粒，荄发于陈根，芊芊芚芚，纷敷盈庭，两叶以上，悉能辨类而举其名矣。当春之分，夏之半，雨润土膏，乘时以观化，见夫甲者坼，芒者擢，吾之生机与之俱动也。已而含芬菲，饱风露，吾之呼吸与之相通也。为之相其稀穊，时其燥湿，除厥蠹而根是培，直者遂之，弱者扶之；蚤芳者吾披之，晚秀者吾俟之。洎乎风凄霜陨，茎萎而实坚，则谨视其候敛藏，以待来岁焉。吾之精神，无一不与之相入也。而且一薰一莸，别臭味也；为穉为壮，验枯菀也；或寒或暴，纪阴晴也；朝斯夕斯，阅春秋也；优哉游哉，聊以卒岁也。

　　客徒知嘉树之荫吾身，而不知小草知悦吾魂也；徒知甘果之可吾口，而不知繁卉之饫吾目也。彼南阳之垶漆，平泉之花木，积诸岁月，诒厥子孙，洵非吾力之所逮，抑岂吾情之所适哉！

完善