相见欢·落花如梦凄迷

译文及注释

译文
落花如烟似梦，凄婉迷茫；飘日坠向小楼之西，室中麝兰飘香。
无限忧愁使闺中人容颜来瘦，可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉，教它诵念情郎赠我的诗章。

注释
凄迷：形容落花凋谢零落的样子。
麝（shè）烟：焚烧麝香所散发的香烟。麝烟即点燃麝香所散发的烟。麝香是一种高级香料，室内放一丁点儿，便会满屋清香，气味迥异。
潜下小楼：指太阳已经落到小楼偏西的地方。
闲教鹦鹉：此句化用前人意象。柳永《甘草子》： “却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语。”

创作背景

　　康熙十三年（1674年），务者与两广总夫卢兴祖之女卢氏成婚，婚后夫妻两人情感笃深，这首词正务于此阶段。秋季，纳兰性德公务缠身，身在远方，不能在家陪伴妻子，想象妻子在家思念自己，便务下此词以抒怀。

简析

　　这首词描写的是一个女子在闺阁之中怀春思人的情形，写得极为含蓄，仿佛是许许多多破碎画面的组合。全词境界氛围之渲染、动作神态之描绘、心理物态之刻画都鲜明生动、细腻深刻，成功塑造了闺中女子伤春怀远的形象，其孤独凄清、别恨悠悠的苦情灼人心脾，其中寄寓了词人对妻子的恳切思念。

赏析

　　《相见欢·落花如梦凄迷》是一首典型的闺怨词，描摹了闺中女子怀人念远的缱绻心绪。

　　上阕落笔于暮春时节，昔日枝头盛放的繁花已然零落。望着枝头残瓣随风飘飞，少女只觉恍如梦间，而这场梦境始终笼着一层淡淡的凄清与迷惘。词中以麝香缓缓燃尽暗衬时光流逝，搭配“又是夕阳潜下小楼西”一句，足见闺中女子望着园中落红纷飞，从白日直待到暮色降临。落日西沉的景致本就伴着春光将尽的怅惘，全无明朗气象，再叠加上少女心底漫无边际的思念，愁绪便愈发浓重。“又是夕阳潜下小楼西”中的“又”字，点出少女已不止一次在暮色里凝望落花，也说明这份萦怀的愁绪早已反复浮现。日复一日，这份怅惘在暮春的斜阳里不断沉积，愈

展开阅读全文

赏析

　　《相见欢·落花如梦凄迷》是一首典型的闺怨词，描摹了闺中女子怀人念远的缱绻心绪。

　　上阕落笔于暮春时节，昔日枝头盛放的繁花已然零落。望着枝头残瓣随风飘飞，少女只觉恍如梦间，而这场梦境始终笼着一层淡淡的凄清与迷惘。词中以麝香缓缓燃尽暗衬时光流逝，搭配“又是夕阳潜下小楼西”一句，足见闺中女子望着园中落红纷飞，从白日直待到暮色降临。落日西沉的景致本就伴着春光将尽的怅惘，全无明朗气象，再叠加上少女心底漫无边际的思念，愁绪便愈发浓重。“又是夕阳潜下小楼西”中的“又”字，点出少女已不止一次在暮色里凝望落花，也说明这份萦怀的愁绪早已反复浮现。日复一日，这份怅惘在暮春的斜阳里不断沉积，愈加深沉绵长，难以言说。

　　下阕开篇，纳兰以直抒胸臆的笔法将这份难言的愁绪铺展开来，刻画出一位满面愁容、懒于梳妆、身形憔悴的女子形象。为排遣满心愁闷，女子想到一个法子，闲时便教笼中鹦鹉吟诵情郎为自己写下的诗句。此举虽能稍解一时烦忧，可教罢之后，反倒生出更多的空虚与怅惘。昔日那些诗句是心上人亲口念给自己听的，如今诵念诗句的，却换成了一只不解人情的鹦鹉，读来只觉满心酸涩。

　　全词笔法极为含蓄，纳兰甚至从未直接点明主人公的身份。通篇仿若由细碎的画面片段连缀而成，需读者自行拼接整合，方能还原出完整的故事脉络。细品之下不难见出作者的锤炼之功，短短三十六字的篇幅里，兼具环境描摹、心理刻画与动作细节，笔笔细腻生动，人物形象呼之欲出。