刘庭式娶盲女

《能改斋漫录》〔宋代〕

　　齐人刘庭式未及第时，议娶其乡人之女，既成约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝庭式纳其幼女。庭式笑曰：“吾心已许之矣。虽盲，岂负吾初衷哉？”卒娶盲女，与之偕老。

完善

故事写人品格

译文及注释

译文
　　齐人刘庭式未考中科举的时候，他的父母商量准备让他娶同乡人的女儿，后来两家已经说定婚事，但尚未送聘礼。后来刘庭式考中了科举，同乡人的女儿因为疾病，两只眼睛都失明了。女方家里是种田的，很贫穷，不敢再提起婚事。有人劝刘庭式娶那家人的小女儿。刘庭式笑着说：“我心里早已答应她了。虽然她失明了，难道能违背我最初的心愿吗？"最终刘庭式迎娶了盲女，与她白头偕老。

注释
齐：指齐州，今山东境内。
未及第：没考上科举名次。
既：已经。
纳币：男方向女方送聘礼。
纳：娶。
许：答应。
卒：最终。

展开阅读全文