九日登长城关楼

译文及注释

译文
百尺高的城楼横跨在长城之上，秋日里天空高远，城墙上的短墙间气候清爽明净。
极远的边塞平原上，开辟出壕沟与堡垒，高耸入云的侦察哨所前，旗帜迎风飘扬。
已经听说胡人退出了黄河以南的地界，再也不必像当年细柳营那样屯兵设防了。
真为这周全妥帖的御敌上策而欣喜，靠着栏杆放声长啸，看傍晚的烟霭横亘在天际。

注释
九日：指农历九月初九，也就是重阳节。
长城关：又称“边防东关门”，位于花马池新城（今盐池县城）北门外六十步。关上建有关楼，高耸雄伟。上书“深沟高垒”、“朔方天堑”、“北门锁钥”、“防胡大堑”等字。登临远眺，朔方形胜

鉴赏

　　这是一首由修筑长城的将领写的长城诗。长城关气势雄伟，登高远眺，朔方形势尽显眼底。此诗描写作者重阳节登上长城关楼时所见的雄阔景色，并以听到敌军已撤出黄河以南地区，军中不用再戒备森严的消息，来衬托修筑长城的作用和意义。全诗洋溢着豪迈兴奋的感情，这在众多的长城诗中并不多见。

　　王琼在灵州、花马池等地留下了足迹和诗文，他的诗反映出明代边防的严酷现实和他忠于国事、勤劳为政的可贵精神。

简析

　　《九日登长城关楼》是一首七言律诗。这首诗描写重阳节登上长城关楼时所见的雄阔景色，并以听到敌军已撤出黄河以南地区，军中不用再戒备森严的消息，来衬托修筑长城的作用和意义。整首诗既展现出边塞的壮丽景色，又表达了诗人对国家边防的自信与乐观态度。