孔子观欹器

译文及注释

译文
　　孔子在鲁桓公的庙里参观，看到那里有一只倾斜的器皿。孔子问守庙人：“这是什么器皿？”

　　守庙人说：“这大概是君主放在座位右边来警戒自己的器皿。”

　　孔子说：“我听说这种器皿，空着时就倾斜，倒入一半水时就会端正，注满水后就会翻倒。”

　　孔子回头对弟子说：“注水吧！”弟子舀了水往里面倒，注入一半时就端正了，注满后就翻倒了，空了就又恢复倾斜了。

　　孔子喟然长叹说：“唉！哪有满了不翻倒的呢？”

注释
欹器：古代一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾，中则正，满则覆。寓意“满招损，谦受益”，在春秋战国时期被鲁国

简析

　　这篇文章通过孔子在鲁桓公庙观察欹器的故事，传达出深刻的哲理。孔子询问守庙者关于欹器的用途，得知其为“宥坐之器”，即座右铭式的器物，用以警示人们；而后进一步解释，此器空时倾斜，水适中时端正，水满则倾覆，以此比喻为人处世之道：谦虚则稳，适中则正，自满则败。通过实际操作验证，孔子弟子注水于器，验证了这一道理；最后，孔子感慨道“满则覆”，警示人们应戒骄戒满，保持谦逊。全文以物喻理，寓意深远，揭示出谦虚谨慎、戒骄戒躁的处世哲学。