浣溪沙·火树银花不夜天

译文及注释

译文
十月三日的晚上，在怀仁堂观看西南各民族文工团、新疆文工团、吉林省延边文工团和内蒙古文工团联合演出的歌舞晚会。毛主席命令填写这首词，用来记录各民族大团结的盛大场面。

灯火和烟花像火树银花一样绚烂，把夜晚照得如同白昼，各族的兄弟姊妹们轻盈地跳着舞，舞姿优美，嘹亮的歌声传遍四方，连天上的月亮都显得格外圆满。
如果不是有伟大的领袖来领导，怎么会有各族人民这样欢聚一堂、人潮涌动的热闹场面？这美好的夜晚，这场盛大的聚会，欢乐的气氛和规模真是前所未有。

注释
翩跹：常用以形容轻盈的舞姿。
空前：前所未有。

展开阅读全文

创作背景

　　1950年10月3日，中南海怀仁堂举办国庆歌舞晚会，西南各民族文工团、新疆文工团、吉林省延边文工团、内蒙古文工团联合演出。柳亚子偕郑佩宜一起前往观看，坐于毛泽东前排，宋庆龄与沈粹缜、罗叔章之侧。应毛泽东之请，柳亚子即席赋《浣溪沙》一阕，以纪各民族大团结盛况。毛泽东事后步韵奉和，即《浣溪沙·和柳亚子先生》。

简析

　　这首词为记录各民族文工团联合演出盛况而作，紧扣“大团结”主旨。词的上片以“火树银花”“舞翩跹”“歌声唱彻”等勾勒晚会热烈场景，光影、歌舞交织，尽显欢乐氛围；下片由景及理，以“一人领导”点出团结之因，“百族共骈阗”“喜空前”直抒各族欢聚的喜悦，简洁有力地歌颂了各民族在领导下团结共乐的盛景，情感真挚。