译文及注释
译文
自信我的一生将有二百年,那当然以手击水就是三千里。
注释
会当:该当,含有将然的语气。
水击:游泳。
赏析
“自信人生二百年,会当水击三千里”,这两句振聋发聩的诗行,出自毛泽东青年时期的《七古・残句》。虽全诗已佚,但仅凭此二句,便足以窥见青年革命者的壮志凌云,其创作渊源与毛泽东毕生钟爱的游泳运动密不可分。
生长于湖南的毛泽东,对水有着与生俱来的深厚情愫,游泳更是他从青年至暮年始终坚守的爱好,且尤爱于大风大浪中锤炼意志。在湖南第一师范求学期间,他常与蔡和森、张昆弟、罗学瓒等志同道合者结伴畅游湘江,于中流击水之际吟诗作赋,抒发胸中抱负。这两句诗便是他在湘江劈波斩浪时的即兴吟咏,字里行间满是与风浪搏击的豪情。
毛泽东曾在文物出版社出版的大字本《毛泽东诗词十九首》书
沁园春·雪
毛泽东〔近现代〕
北国风光,千里冰封,万里雪飘。
望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)
山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 一作:原驱)
须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。
一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。
俱往矣,数风流人物,还看今朝。
胡岐兄妹
佚名〔近现代〕
胡岐兄妹,少孤。母以织席为生。及兄妹长,母病不起。兄妹相约:兄外出营生,妹于家侍母。邻有刘三者,欲图胡妹,妹斥之,遂怀恨于心。刘传言其兄,状其诸不孝事。兄亟反乡省之,值母卒,乃责其妹曰:“吾与汝二人,无母则无以成人,尔何为不孝?”妹涕曰:“无有是事,冀兄询诸邻里。”邻里皆曰:“汝妹至孝,举乡皆知,其有人诬之。”胡岐具言实情,众谴刘三。