拔蒲二首

青蒲衔紫茸，长叶复从风。
与君同舟去，拔蒲五湖中。

朝发桂兰渚，昼息桑榆下。
与君同拔蒲，竟日不成把。

译文及注释

译文
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。

清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。

注释
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。
紫茸：紫色细茸花。
渚：水中小块陆地。

　　诗人自己与所爱之人一同拔蒲，由于两人沉醉于爱情的欢乐中，早把劳动忘到九霄云外，所以拔了一天还不足一把，从而创下此诗。

参考资料：完善

1、宫云维·情诗三百首辞典：汉语大词典出版社，2006年4月

　　《拔蒲二首》是一组五言古诗。第一首诗写出发，以景物衬托心情，寻常之景在女子眼中变得美好的原因是“与君同舟去”；第二首诗写收获，以劳动表现恋情，借拔蒲之机热恋相聚，而实则无心拔蒲之情。全诗看似写拔蒲劳动，无一字涉及爱情，其实浓缩着言外之情和丰富的诗意。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6745篇诗文　 ► 8668条名句

猜您喜欢

春分有雨到清明，清明下雨无路行。

清明时节天转暖，柳絮纷飞花争妍。

自古花无久艳，从来月不常圆。任君堆金积玉，难买长生不死。飞禽可有千年鹤，世上希逢百岁人。生碌碌，死茫茫。要觉何时觉，想长哪得长。浮云烟锁雨，无事叹炎凉。
说什么功名富贵，夸什么锦绣文章。需信到头终是幻，的然限尽梦黄粱。三皇五帝归何处，历代公卿在哪方。但看青史上，谁能免无常。真灵若不昧，华筵来歆享。

　　子奇年十六，齐君使治阿。既而悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿，共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以赈贫穷，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。