白菊三首

司空图〔唐代〕

人间万恨已难平，栽得垂杨更旧情。
犹喜闰前霜未下，菊边依旧舞身轻。

莫惜西风又起来，犹挫婀娜傍池台。
不辞暂被霜寒挫，舞袖招香即却回。

为报繁霜且莫催，穷秋须到自低垂。
横拖长袖招人别，只待春风却舞来。

完善

咏物白菊组诗

译文及注释

译文
人间的万千愁绪本就难以平息，种下这垂柳，反倒更牵系着情意。
还庆幸闰月之前寒霜未曾降下，在菊花旁边，柳丝依旧轻盈地舞动着。

不必吝惜秋风又吹了起来，柳丝还能姿态柔媚地依傍着池台。
不推辞暂时被寒霜摧残，它那如舞袖般的枝条招引着香气，很快就会回转过来。

想告诉浓重的寒霜暂且不要急着催逼，等到深秋时节，它自会垂下枝条。
柳丝像横拖着舞袖一般招呼人告别，只等着春风吹来，便又会舞动着归来。

注释
系情：牵挂，牵绊着情意。
闰前：在置闰之前的日子。
婀娜：体态轻盈、婉转多姿的样子。

展开阅读全文

简析

　　《白菊三首》是一组七言绝句。第一首诗说在置闰之前、霜雪未降的时节，菊花摇曳着轻盈的姿态，像是在为人作宽慰之解；第二首诗描摹菊花开放时的情景，进一步表达了对菊花的赞美之意；第三首诗让人对菊花在来年春天的重新萌发充满乐观的期望。全诗结构整齐、意脉贯通，提炼、升华出其内在的优秀精神品质，取得了良好的艺术效果。

完善

鉴赏

　　菊花虽以黄色为正，但白菊因其洁白如玉的颜色，更易给人以清高脱俗之感，故历来咏白菊的诗词也为数不少。司空图的这三首诗，就是其中的精品之作。

　　第一首诗是开题之作。诗歌的首句就显得非常突兀，气势非凡。尘世人间的纷纷扰扰，让人心烦意乱，渴求能有一方平静的天空来安抚自己的心灵。那些杨柳难以完成这一使命。因为“柳”与“留”谐音，古人常有折柳赠别的习俗，所以杨柳只会让人想起离别之情，使原有的烦乱心情更加沉重了。这种境况之下，诗人欣喜地发现，在置闰之前、霜雪未降的时节，菊花摇曳着轻盈的姿态，像是在为人作宽慰之解，此时，诗人心中的烦闷之情恐怕已经扫荡殆尽了。

　　第

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。