元相公挽歌词三首

白居易〔唐代〕

铭旌官重威仪盛，骑吹声繁卤簿长。
后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。

墓门已闭笳箫去，唯有夫人哭不休。
苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。

送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。
琴书剑珮谁收拾，三岁遗孤新学行。

完善

译文及注释

译文
铭旌彰显高官威严，礼仪庄重盛大；仪仗队乐声繁复，扈从队伍绵延不绝。
他是北魏皇帝的后裔，唐朝的宰相；于六年七月安葬在咸阳原野。

墓门已然紧闭，笙箫之音渐渐远去；唯有夫人肝肠寸断的恸哭声萦绕不散。
咸阳冢畔的野草凝结着苍茫露水，这是跨越千年的第一个寂寂秋日。

万余送葬者皆面覆悲容，返回时举行虞祭，驷马也发出哀鸣。
琴棋书画与佩剑玉饰由谁整理？三岁的孤儿正蹒跚学步，不知所措。

注释
铭旌：旧时竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。多用绛帛粉书。也作明旌。
骑吹：指中国古代仪仗中骑马行进时演奏的

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。