楚天遥过清江引·有意送春归

薛昂夫〔元代〕

有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？

完善

宋词精选伤春惜春

译文及注释

译文
我本想送春归去，却终究留不住它的脚步。既然明年春天仍会归来，倒不如今年就别让它走了。桃花似也懂我的愁绪，纷纷扬扬落下，宛若红玉遍洒。我望断遥远的楚天，却始终看不见春归的路途。
春天若真有情怀，想必也会满心愁苦——时光正悄然流逝。夕阳已沉至山后，春水正漫过茫茫渡口。可我终究不知，春天的住处究竟在何方？

注释
双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲常用的宫调。
楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。
“无计”句：语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”

展开阅读全文

创作背景

　　薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证，可能与另一首《楚天遥过清江引》（屈指数春来）作于同时。友人离别，作者想挽留友人，但就像春天无法挽留一样，因此他伤春又伤别，写下这支曲子。

参考资料：完善

1、李雁吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：110-112

简析

　　此曲上叠用《楚天遥》曲牌，写送春情景，在迷惘、失落之中，包含着对春天的追求；下叠用《清江引》曲牌，接起上叠歇拍，续写别后情景。全曲意境凄美悠远，情景交融、韵味深厚；其化用前人诗词，抒发了词人的伤春惜春之情，同时蕴含着激人惜时之意，堪称曲家伤春之绝唱。

完善

赏析

　　薛昂夫所作这组双调带过曲，以五七言句法为主，化用前人诗词意象，既抒发了伤春惜春的悲切情愫，又暗含劝人惜时的深意。

　　上叠采用《楚天遥》曲牌，描摹送春场景，此部分脱胎于宋僧仲皎的《卜算子・送春》。开篇“有意送春归，无计留春住”二句，直抒送春与惜春的矛盾心绪——春既将去，既无法挽留，便只能郑重相送，“有意”二字恰恰道出这份不舍中的郑重。临别之际，怅然之念又生：“明年又着来，何似休归去。”明知春日来年仍会重返，却仍盼它暂留不去，这份痴念春日无从回应，唯见“桃花也解愁，点点飘红玉”。桃花仿佛通晓伤春之恨，红白花瓣簌簌飘落，宛如垂泪，是桃花之泪还是春日之泪，朦胧难辨，勾勒出凄美感

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。