译文
火炬在远处的岸边闪耀,微弱的余光照亮着行驶的客船。
鱼儿在清澈的水中嬉戏,它们不知道这水中隐藏着诱饵。沙滩温暖,使得站在上面的鹭鸟都忘却了睡眠。
心中涌起无尽的感慨,思考着人生百态。归途渐近,但似乎又有些迟迟未归。天色已渐渐转晓,黎明即将来临。
山泉流水似乎也有情意,将那潺潺的流水声轻轻送于我的枕畔。
注释
火炬:又称火把,是一种用来照明和传送火的工具。
潺湲:水慢慢流动的样子。
《舟夜即事》是一首五言律诗。诗的首联描绘远景,火炬在远方岸边闪耀,其微弱的光芒照亮了静泊的客船,营造出一种宁静而神秘的夜晚氛围;颔联刻画近景,展现了自然界的和谐与生机;颈联由景生情,感慨世间无穷事;尾联以山泉拟人,仿佛它有意为之,在诗人的枕边潺潺作响。全诗语言清新自然,意境空灵冲淡,具有一种宁静深远的诗意。
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
猜您喜欢
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。(怕 一作:恨;无归路 一作:迷归路)
长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

下载PDF
查看PDF效果