玉楼春·桃溪不作从容住

译文及注释

译文
桃溪从容奔流不肯停留，秋天的莲藕一断就没有连接之处。那时我们在赤阑桥边相互等候，如今我却独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
烟雾笼罩着排列耸立的山峰，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人就像随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的柳絮。

注释
玉楼春：词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔

展开阅读全文

赏析

　　这首词从一个仙凡恋爱的故事起头，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。

　　首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，于桃溪边遇二女子，姿容甚美，遂相慕悦，留居半年，怀乡思归，女遂相送，指示还路。及归家，子孙已历七世。后重访天台，不复见二女。唐人诗文中常用遇仙、会真暗寓艳遇。“桃溪不作从容住”，暗示词人曾有过一段刘阮入天台式的爱情遇合，但却没有从容地长久居留，很快就分别了。这是对当时轻别意中人的情事的追忆，口吻中含有追悔意味，不过用笔较轻。用“桃溪”典，还隐含“前度刘郎今又来”之意，切合旧地重寻的

展开阅读全文

创作背景

　　词是周邦彦元祐四年（1089）自庐州府教授离任时所作。词人将别桃溪，回想起从前的旖旎生活，内心无限惆怅，颇是难舍。

简析

　　《玉楼春·桃溪不作从容住》是一首描写仙凡恋爱的词作。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人。“秋藕”句重顿一笔，而桃溪、秋藕一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同；“当时”、“今日”，对比强烈情深意切，而赤栏桥、黄叶路又是一暗一明，分点春秋；“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如贯珠。