宋元君将画图

译文及注释

译文
　　宋元君要画一幅地图。所有负责文书的官员都来了，接受命令作揖后就站在一边，他们把画笔濡湿，调好墨，外行的人占一半。有一个画师后到，他舒闲从容，没有小步快走，他接受命令跪拜作揖，却并不站起，而是立即返回了住所。宋元君派人去看他，他正解去衣服，盘腿坐着，撩起袖子握着笔杆。宋元君说：“行了，他才是真正的画师。”

注释
图：地图。
史：负责文书的官员。
受：接受命令。
揖：作揖。
外：外行。
儃儃：舒闲从容。
因之舍：立即回了住所。
般礴：盘腿而坐。
裸袖：撩起袖子。

展开阅读全文

简析

　　本文通过宋元君观画师作画的故事，揭示艺术创作的真谛。众画师循规蹈矩，揖礼润笔，独后来者袒胸露臂、解衣盘礴，以忘我之态挥毫。宋元君赞曰：“此乃真画者也！”故事以对比手法，批判了拘泥礼法的匠气，倡导挣脱束缚、直指本心的艺术境界。