齐天乐·上元

译文及注释

译文
灯火已渐阑珊，远远的酒楼在夜色中渐渐模糊。游人伴着稀疏的灯火，缓缓踏上归家之路。轻寒悄然袭人，计时的漏壶也即将滴尽。烟雾悄然聚拢，烟花如箭般掠过夜空。一双莲花灯影摇曳闪烁，猛然勾起历历往事，令人心惊不已，绵长情思终究难以斩断。
不必怨怼时光一去不返，只恨春光易逝，美好总是这般短暂。她柔细的低语、唇边的幽香，还有被夜雾轻笼的迷蒙芳鬓，那些珍贵的记忆都随拂晓之风消散，只剩零星片段残存。我敲遍栏干，轻声问帘底之人：何时方能再相见？满腔相思无处消解，唯有今夜满溢的月色静静相伴。

注释
宝钗楼远：佳人居住的楼阁相距遥远；宝钗楼，唐宋时成阳酒楼名。陆游

展开阅读全文

创作背景

　　康熙年间，爱人不在，岁月已逝，词人在上元节时出去游玩，睹景思人，故而写下了这首词。

赏析

　　纳兰性德这首元宵词，以“繁华落尽见孤寂”为情感脉络，从佳节盛景写到深夜寂寥，将相思之苦与时光之叹熔铸于景语情语之中，笔调幽婉，意蕴绵长。

　　开篇“阑珊火树鱼龙舞”先绘上元盛景：元宵之夜，灯火如树、鱼龙漫舞，街市上人潮涌动、热闹非凡，正是家人团聚、观灯赏景的佳节盛事。然而这份繁华转瞬即逝，“望中宝钗楼远”一笔转折，昔日人声鼎沸的歌楼酒肆，在游人渐散后愈发遥远空寂。热闹褪去后的清冷，瞬间勾起词人内心的寂寥，繁华与冷清的强烈对照，为全词奠定了孤寂的基调。

　　夜色渐深，“棘韬馀红，琉璃剩碧，待属花归缓缓”勾勒出花灯残景：闹市中残存的花灯红碧相间，如琉璃般零星闪烁，

展开阅读全文

简析

　　词的上片道出上元节夜里的繁华景象，然而词人很快从美好的事物中抽身出来，想到凄惨的过往；下片说红颜已逝，岁月不饶人，天不知人情恨，偏偏要圆月捉弄，透露出词人内心的烦忧与苦闷。这首词看似写的是热闹，其实是在写热闹深处的寂寞心事；词人借自己在上元节的所遇所想，表达了自己对爱人的怀念之情。