逍遥堂会宿二首

译文
我小时候跟从兄长苏轼读书，没有一天分开过。做官以后，将要在各地为官游历，读到韦应物的诗，看到 “安知风雨夜，复此对床眠” 这句时，伤感地触动了心绪，于是与兄长约定要早早退隐，享受闲居的乐趣。所以兄长起初担任凤翔府幕僚时，留下诗作为告别，诗中写道：“夜雨何时听萧瑟？” 之后，他调任余杭通判，又转任胶西太守，而我滞留在淮阳、济南，有七年没能相见。熙宁十年二月，我们才又在澶州、濮州一带相会，相伴来到徐州，停留了一百多天。当时住在逍遥堂，追念起从前的约定，便写了两首小诗记录。

逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的

　　逍遥堂在徐州（今属江苏），即诗中所说的彭城。熙宁十年（1077年）四月，苏辙送苏轼赴徐州任，在徐州住了一百多天，八月十六日苏辙离徐州，赴南京（今河南商丘）签判任。这两首诗作于当年七月。

　　第一首是触景伤情，前两句是写景，后两句是抒情。前两句所写之景虽是徐州逍遥堂之景，却与十七年前他们在京师怀远驿所见之景酷似。苏轼《感旧诗》叙说：“嘉祐中予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。一日秋风起，雨作，中夜翛然（急速貌），始有感慨离合之意。”苏辙所说的共读韦苏州（韦应物）诗，“相约早退”，即在此时。《感旧诗》中又说：“自尔宦游四方，不相见者十尝七八。每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感。”这次逍遥堂的风雨声引起苏辙兄弟的“追感前约”，只不过是其中的一次而已。秋风秋雨，一般给人以“凄然”之感，但这次给他们的却是“喜”，因为他们在“不见者七年”之后，总算“会

　　《逍遥堂会宿二首》是一组七言绝句，这两首诗抒写兄弟之情。第一首即景抒情，写在古木幽森的逍遥堂里兄弟共宿，只听得半夜传来萧萧风雨之声，引起二人悲欢离合的无限感慨。以故作轻松的笔调，抒发了极其悲凉的感情；第二首是抒别情诗，诗人从兄长苏轼来刻画，想象自己离去后，逍遥堂秋来夜凉如水，心情与环境同样凄冷的兄长，为了驱散离愁，将像山简那样喝得酩酊大醉，独自在北窗下困卧不起。全诗质朴自然，不事雕琢，清幽冷峻，一唱三叹，颇能体现苏辙的诗风。