王充道送水仙花五十支

王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏

黄庭坚〔宋代〕

凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。
是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。
含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。
坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

完善

咏物写花水仙

译文及注释

译文
这水仙花像那凌波而行的洛神，罗袜沾染着轻尘，在水上伴着淡淡的月光轻盈漫步。
是谁将这带着断肠愁绪的魂灵招来，化作寒冬里的花朵，寄托着无尽的凄愁？
它含着幽香、质地素洁，美得足以倾倒全城；若论花中排行，山矾该是弟弟，梅花便是兄长。
静坐对着它，真的被这花儿撩起万千思绪；走出房门豁然一笑，只见一条大江横亘眼前。

注释
王充道：作者的友人，当时在荆州做官。
水仙花：放在盆中与水石同供，白花黄心，有“金盏银台”之称，绿叶亭亭，幽香微吐，是冬天花中清品。
“凌波”句：借用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”的

展开阅读全文

创作背景

　　此诗为山谷客居荆州（治今湖北江陵）时作。宋徽宗建中靖国元年（1101）黄庭坚奉召东归，路过沙市过冬时作此诗。黄庭坚被卷入新旧党的斗争后，曾贬谪四川的黔州（治所在今彭水）、戎州（治所在今宜宾）数年，五十一岁时，奉召自四川回到湖北，乞知太平州（治今安徽当涂），在荆州沙市候命。这年冬天，作者在沙市写了四题有关水仙花的诗，以这首诗最为有名。

参考资料：完善

1、钱志熙.王充道送水仙花五十枝,欣然会心,为之作咏[J].中华活页文选(成人版),2000(5):30-31

2、朱安群等·黄庭坚诗文选译[M]·成都：巴蜀书社，1991

3、缪钺等·宋诗鉴赏辞典[M]·上海：上海辞书出版社，1987

简析

　　《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》是一首七言古诗，此诗咏水仙。首联由水仙联想到凌波仙子；颔联写仙子化花；颈联写水仙娇柔芳姿，品类高雅清洁；尾联表现睹花思人，归结到从沉溺感情中求得解脱的要求。全诗前六句写出了水仙花出尘脱俗的仙姿、洁白素雅的花色、淡雅的清香和俊逸高雅的神韵；后两句来个陡峭的转折，在强烈的反差中呈现出参差变幻之美，进而显示出诗人的精神追求。

完善

赏析

　　在其他作品中，作者常用梅花、兰花等与水仙对比，这首诗却以人物作比，这里的人物，便是传说中的洛神。曹植《洛神赋》中 “凌波微步，罗袜生尘” 的句子，描绘了洛神在水波上轻盈前行的姿态。

　　诗篇开篇两句 “凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月”，以洛神的形象描摹水仙，将盆中静立的花朵化作 “轻盈” 漫步的仙子，化静为动、化物为人，凌空摄取神韵，把水仙的姿态刻画得极为动人。若将 “微月” 视作 “步” 的补语，即指在 “微月” 之下缓步，这也有依据，《洛神赋》中 “步蘅薄而流芳” 一句，“蘅薄” 同样作为 “步” 的补语。这两句直呼 “凌波仙子”，尚未提及花，紧接着 “是谁招此断

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。