译文手提宝剑平定天下,回归家乡纵酒击筑而高歌大风。
注释八极:指天下最边远的地方。歌大风:汉高祖十二年刘邦回家乡,大宴家乡父老,酒酣,刘邦击筑而歌《大风歌》。
赏析此句展现了豪迈与壮志的气概,充满力量与激情。
译文
帝位如鹿奔于荒野草地之中,天下群雄竞相追逐,好似飞蓬随风疾奔。
项羽气概盖世,双瞳明亮有神。
他一呼便集结八千子弟,从江东起兵,纵横天下所向披靡。
汉高祖刘邦乃赤龙精气所化,斩杀白帝子,一声怒喝便率军攻入关中。
双龙无法同世并起,五星连珠的天象,也顺应天命归汉。
楚国覆灭,是因项羽没有高明的谋略;汉朝兴起,终成一统天下的功业。
刘邦手握利剑平定八方四海,荣归故里后酣饮高歌《大风歌》。
想当年楚汉两军亲临广武,列兵对峙,一决雌雄。
项羽欲烹太公,刘邦直言:分我一杯肉羹,太公也是你的父亲。
这首诗借楚汉对峙的古战场遗址,评说乱世英雄项羽与刘邦的成败得失,阐述拨乱反正的经验,总结出“拨乱属豪圣”的历史规律。诗人的见解与司马迁大致相同,但由于他不受儒家传统观念的束缚,也能超脱世俗功利之心,因此既认可项羽与刘邦的成败事实,又不单纯以成败评判英雄,而是结合天意、智力与功业综合分析,赞颂刘邦兼具豪杰与圣人的气质,指出唯有这样的豪圣,才能完成平定乱世、统一天下的使命。这一论述比司马迁的观点更为透彻明确,与阮籍鄙薄刘邦的看法截然不同,更超越了同情项羽败亡、嫌恶刘邦等偏颇迂腐的论调。因此,这首诗的史论观点虽难免存在历史局限,拘泥于英雄史观与天命论,但在当时的历史条件下,却是独到而杰出的
参考资料:完善
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。