归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。

出自宋代晏几道的《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》

译文回来后独自躺在逍遥自在的夜晚，梦里与小莲相逢在那酩酊大醉的日子里。

注释酩酊：大醉的样子。

赏析此句以今昔境遇的反差写尽孤寂与思念，借独卧的清寂与梦里相逢的酣畅对照，尽显现实的落寞与对往昔欢聚的深切眷恋。

完善

原文

晏几道《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》

手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

译文及注释

译文
手里拿着带有香气的信纸，回想起小莲。想把心中的遗憾让谁帮我传达呢？回来后独自躺在逍遥自在的夜晚，梦里与小莲相逢在那酩酊大醉的日子里。
花儿容易凋落，月亮却难以圆满。只有那花和月才像我们的情缘一样短暂而美好。秦筝大概能理解我的心情吧，试着把离别的声音融入到那旧琴弦中弹奏出来。

注释
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
酩酊：大醉貌。
离声：别离的声音。

完善

鉴赏

　　这首词是为怀念歌妓小莲而作的。首句直呼小莲之名，等于明确地标出题目，这与把她们的名字嵌入句中的那种隐蔽含蓄的方式是大不相同的，直呼其名更为突出，更为强烈。“手捻香笺”，刻画词人凝神沉思之情状，因为“欲将遗恨倩谁传”，把思念之情写成诗句，题上香笺，却无人为之传递，小莲本人也是见不到的。暗中表示，不知小莲如今流落何方！故而思念之情也就被沉痛地称作了“遗恨”。接下来的对偶句中，“逍遥”和“酩酊”只是填充和配搭，并没有什么实际的内涵，两句所说的就是“归来独卧”，“梦里相逢”。想做个什么梦，只是一种主观的意愿，而且是十九不能实现的，所以最终还是连梦中相逢都是不可能的。写到下片，词人认识到了，自己和小

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

不须计较苦劳心，万事原来有命。 —— 朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

居安思危，处进思退。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 —— 张若虚《春江花月夜》

典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。 —— 王建《维扬冬末寄幕中二从事》

明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。 —— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

幼而学者，如日出之光；老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。 —— 《颜氏家训·勉学篇》

寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。 —— 纳兰性德《少年游·算来好景只如斯》

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 —— 杜甫《江畔独步寻花·其五》

大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。 —— 白居易《简简吟》

缓事宜急干，敏则有功；急事宜缓办，忙则多错。 —— 《格言联璧·处事类》