丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。

译文
满眼累累的坟丘，昔目的贵胄士大夫都早已作古，高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德，一间茅屋中祭奠着他的英灵。

注释
楚昭王：姓熊氏，名珍，平王子。
丘坟：墓冢。
衣冠：以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
城阙（quē）连云：想象楚国盛世，城楼宫殿高耸入云。
草树荒：楚国城阙早已荡然无存，只剩下一片荒草。
国人：指楚国旧人。

　　元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，途中经过湖北宜城县境，见到楚昭王庙，感慨之下作此篇。

　　诗歌开头两句极力描绘楚都的荒凉景象。遥想当年，楚地疆域辽阔，楚都繁华鼎盛，楚国君臣威风赫赫，可如今眼前却只剩 “丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒” 的萧瑟。昔日巍峨的古城阙，如今只剩连片的坟墓、无边的荒草与野树相互映衬。这种苍茫的历史感慨，许多诗人都曾描摹过，李白《登金陵凤凰台》中 “吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘” 便是典型例证。但韩愈的喟叹却独具深意 —— 他因直谏获罪，险些丧命，死亡的念头时常萦绕心头、难以排解。刚被贬出京城时，他就嘱托远道而来的侄孙，备好收敛自己尸骨的事宜，写下 “知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”（《左迁至蓝关示侄孙湘》）的诗句；行至商山道上，不堪惊吓与劳顿的幼

　　《题楚昭王庙》是一首七言绝句。诗的前两句通过对楚都苍凉景象的描写，表达了诗人内心的哀伤之情；后两句悲凉之感消散，恢复了自信，增强了九死不悔的决心。全诗写得意绪荒凉而又意味深长，将诗人的心情转换描写得淋漓尽致，极尽盛衰之慨。