下嫁戎庭远，和亲汉礼优。

出自唐代郑愔的《送金城公主适西蕃应制》

完善

原文

郑愔《送金城公主适西蕃应制》

下嫁戎庭远，和亲汉礼优。
笳声出虏塞，箫曲背秦楼。
贵主悲黄鹤，征人怨紫骝。
皇情眷亿兆，割念俯怀柔。

译文及注释

译文
公主远嫁到边疆戎族之地，汉朝给予了极高礼遇操办这门和亲。
胡笳声从塞外敌营飘来，箫声却已远离故国的楼阁。
尊贵的公主为远离故乡而悲泣，将士们痛恨无休的战事连战马都心生怨恨。
皇帝心中牵挂着亿万百姓的安危，不得不割舍亲情，俯就这怀柔边疆的大局。

注释
应制：特指应皇帝之命写作诗文。亦以称其所作。
和亲：指封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。
笳声：胡笳吹奏的曲调。亦指边地之声。
虏：中国古代对北方外族的贬称。
贵主：尊贵的公主。
紫骝：古骏马名。
亿兆：

展开阅读全文

简析

　　《送金城公主适西蕃应制》是一首五言律诗。诗的首联点明和亲政策，公主远嫁异族，以婚姻换取和平，汉朝对此给予高规格的礼遇；颔联描写公主远离故土后的生活变化；颈联进一步深化情感，和亲公主因远离家乡而悲伤，征人则因战争而怨恨战马；尾联说明皇帝虽然对公主有深厚的情感，但为了国家大局和亿万百姓的安宁，不得不忍痛割爱。这首诗通过对和亲公主远嫁边疆的描绘，展现了和亲政策的复杂性与其中闪烁的人性光辉，既有对个体命运的同情，也有对“怀柔”政策的深思。

郑愔（？- 710)唐诗人。字文靖，河北沧县（属沧州）人。卒于唐睿宗景云元年。十七岁举进士。武后时，张易之兄弟荐为殿中侍御史，张易之下台后，被贬为宣州司户。唐中宗时，任中书舍人，太常少卿，与崔日用、冉祖壅等侫附武三思，人称“崔、冉、郑，辞书时政。”唐初流行《桑条歌》，其词有“桑条韦也”之句；明韦后妄图篡位，以《桑条歌》为其“受命”这证。愔迎合韦后之意，作《桑条乐词》十首进献，擢升吏部侍郎。景龙三年(709)二月，升任宰相；六月，因贪赃贬为江州司马。翌年色结谯王李重福阴谋叛乱，预推重福为天子，愔自任右丞相不久败邙，被诛。

完善

猜您喜欢

人生若寄，憔悴有时。 —— 陶渊明《荣木》

昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。 —— 谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》

共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。 —— 《三十六计·围魏救赵》

将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。 —— 《战国策·魏一·知伯索地于魏桓子》

路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。 —— 陈草庵《山坡羊·晨鸡初叫》

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 —— 李白《清平调·其一》

千年万岁，椒花颂声。 —— 佚名《大唐故昭容上官氏铭》

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 —— 马致远《寿阳曲·远浦帆归》

大凡物不得其平则鸣 —— 韩愈《送孟东野序》

百里不同风，千里不同俗 —— 《汉书·传·王贡两龚鲍传》