其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。

译文河水激起万重浪，瀑布好像有一千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。

注释寻：古代八尺为一寻。浑洪：水势浩大。赑怒：发怒。鼓：鼓荡。山腾：像山腾起。浚波：大的波浪。

原文

　　孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知《慎子》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。

译文及注释

译文
　　孟门，指龙门的入口。河中巨大的隘口，又被称作“孟门津”。在中国古代传说的叙述里，龙门是大禹凿出的，河中水流湍急，水被山夹着很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石悬挂在悬崖上，好像就要掉下来一样。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果真是这样！龙门水流交汇冲击，白白的水汽像云一样飘浮在空中，在远处行走的人，好像是被雾气笼罩着，往云的深处望去真有一种震撼人心的感觉。河水激起万重浪，瀑布好像有一千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。

注释

展开阅读全文

简析

　　这篇短文生动描绘了孟门作为黄河重要险要的壮丽景象，强调了其地理位置的关键性，展现出自然力量雕琢的惊险与壮美，包括山石高耸、水流交汇形成的雾气缭绕及奔腾汹涌的水势。此文笔触生动，引经据典，想象瑰丽，体现了作者对大自然鬼斧神工的赞叹。

完善

郦道元

11篇诗文

115条名句

郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。

完善

猜您喜欢

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 —— 杜甫《兵车行》

天人宁许巧，剪水作花飞。 —— 陆畅《惊雪》

欲心难厌如溪壑，财物易尽若漏卮。 —— 《幼学琼林·卷三·人事》

我有一瓢酒，可以慰风尘。 —— 韦应物《简卢陟》

非澹薄无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。 —— 《淮南子·主术训》

闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 —— 杜甫《秋兴八首》

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 —— 苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

情由忆生，不忆故无情。 —— 《晋书·列传·第六十四章》

哀哀父母，生我劬劳。 —— 佚名《蓼莪》

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。 —— 张祜《题金陵渡》