一去隔绝国，思归但长嗟。

出自唐代李白的《千里思》

译文从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。

注释绝国：绝远之国。

赏析此句语言质朴动人，表达了诗人对家乡的深深思念，“但长嗟”三字又透露出诗人的无奈。

完善

原文

李白《千里思》

李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。

译文及注释

译文
汉武帝时期，李陵遭匈奴大军围困，兵败后降于匈奴，余生便埋没在边塞胡沙之中。苏武出使匈奴时被扣留，他始终不肯屈服，在北海牧羊多年，最终才得以返回汉朝。
五原关远隔万里，朔雪漫天纷飞，其大堪比夏花。
自此后一别，便身处绝远异国，虽思念故土却难归，唯有终日长嗟短叹。
鸿雁年年往西北飞去，人们便托它们传递书信，将思念寄往远方的亲人身旁。

注释
李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返

展开阅读全文

简析

　　《千里思》是一首五言律诗。诗的首联写二人相别，互隔千里；颔联写李陵的处境；颈联言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情；尾联说只能凭书信通报各自情况。这首诗语言浅白，意境阔大，表达了在苏武回汉朝后，李陵留在匈奴的复杂心情，非常耐人寻味。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

跬步不休，跛鳖千里；累积不辍，可成丘阜。 —— 《淮南子·说林训》

天教心愿与身违。 —— 李煜《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》

君子之学也，入乎耳，箸乎心 —— 《荀子·劝学》

慷慨杀身易，从容就义难 —— 《宋史·列传·卷二百零九》

万物并育而不相害。道并行而不相悖。 —— 《中庸·第三十章》

江汉思归客，乾坤一腐儒。 —— 杜甫《江汉》

秋霜切玉剑，落日明珠袍。 —— 李白《白马篇》

前事之不忘，后事之师。 —— 《战国策·赵一·张孟谈既固赵宗》

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 —— 刘希夷《代悲白头翁》

宁可人前全不会，不可人前会不全。