无计奈情何，且醉金杯酒。

出自宋代晏几道的《生查子·轻匀两脸花》

译文没有办法应对这无奈的情感，暂且借这杯中的美酒来麻醉自己吧。

注释无计：没有计策、办法。

赏析这句话表达了诗人对无法控制的情感的无奈与苦闷，于是选择借酒消愁，暂时忘却烦恼。它展现了诗人豁达的性格和对生活的积极态度。

完善

原文

晏几道《生查子·轻匀两脸花》

轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。

译文及注释

译文
轻轻往两颊抹上花一般的胭脂，淡淡描出柳叶似的眉毛。学会写华丽书信之后，又跟着学弹起了琴。
今年春天，人消瘦得玉手镯都变松了，昨夜的罗裙也揉出了褶皱。实在没办法排解这情思，只好暂且喝酒而醉。

注释
匀：此处指涂抹。
锦笺：精致华美的笺纸。
朱弦：泛指琴瑟类弦乐器。
钏：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
罗裙：丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。

完善

简析

　　词的上片先写女子妆容的精致与自然，然后写她出色的才情；下片通过玉钏宽松、罗裙起皱的细节描写，暗示了女子因思念或情感波动而心绪不宁，最后直接表达了她面对无法排解的情感困扰，选择借酒消愁。这首词情调温婉而哀愁，非常婉转地写出一种惆怅的闺情。

完善

晏几道

287篇诗文

523条名句

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

共羡齐眉吴布案，相看挽手鹿门车。

莫愁千里路，自有到来风。 —— 钱珝《江行无题一百首》

布被秋宵梦觉，眼前万里江山。 —— 辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！ —— 卓文君《诀别书》

当断不断，反受其乱 —— 《史记·七十列传·春申君列传》

采采芣苢，薄言采之。 —— 佚名《芣苢》

公生明，偏生暗 —— 《荀子·不苟》

相思树，流年度，无端又被西风误。 —— 元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》

我所居兮，青埂之峰。我所游兮，鸿蒙太空。谁与我游兮？吾谁与从。渺渺茫茫兮，归彼大荒。 —— 《红楼梦·第一百二十回》

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。 —— 杜甫《漫成一绝》